本文应用语言学的基本理论来剖析委婉语现象，重在回顾委婉语探讨的历史与近况，研讨委婉语的定义、分类以及委婉语与隐喻的区别和联系，总结委婉语的表达手段和语用功能，并注重阐释委婉语使用的语用理据。本文试图应用西方语用学理论来探讨俄语语料，突破理论探讨的束缚，从语用的角度揭示委婉语的使用规律及其本质特征，并希望俄语委婉语探讨成果能够为语用学探讨提供借鉴。 全文分为四章： 第一章概括性地阐述了委婉语探讨的历史和近况，并归纳了本论文的探讨思路及其理论和实践价值。 第二章论证了委婉语探讨中的若干理论问题，如委婉语定义的界定，委婉语的分类，俄语毕业论文，以及委婉语与隐喻的区别和联系。 第三章总结了俄语中委婉语的表达手段--通过词、词组、句子实现委婉表达方式。 第四章归纳和略论了委婉语的四种语用功能，俄语毕业论文，结合语用学理论，从语用准则和语言使用两个角度论述了委婉语存在的必然性和使用的可行性。
With basic linguistic theories, this paper has its research into the phenomena of euphemism, placing its attention on looking back on the history and present situation of research on euphemism, discussion on the definition, classification of euphemism and similarity and difference between euphemism and metaphor. It also summarizes the expression methods and functions in pragmatics of euphemism and makes much analysis the pragmatic basis of the usage of euphemism. This paper tries to use western pragmatic th... |
