在上世纪七、八十年代,俄语报刊标题一度成为俄语学界探讨的热点。学者们在语言现象的框架下,对报刊标题进行了深入的探讨。随着探讨领域的不断扩展,在语用学的范畴下探讨报刊标题成为了新的尝试。 新闻的传播过程实际上也是新闻作者和读者的交际过程,在新闻报道中占有重要的地位的新闻标题,在这一交际过程中承担一定的交际功能。本文在略论了大量的报刊标题的基础上,从交际语用学的角度,探讨报刊标题的交际功能以及实现交际功能的手段,并通过俄汉对比探讨,揭示俄、汉语表达手段的异同。 作为交际主体的人,在交际中将要表达的思想内容托付给相应的语言形式。表达方式的选择会直接作用交际的效果。了解各种交际手段的特点,以及根据交际目的选择恰当的表达手段对提高语言的应用能力有很大的帮助。 ，俄语论文，俄语毕业论文 |
