自有翻译起,翻译就和传播密不可分地联系在一起。翻译的目的就在于实现传播。翻译的本质决定了翻译是一种特殊的传播方式。传播的核心是信息。现代社会是一个新信息层出不穷的信息社会。而在所有的信息当中,新闻是最重要的一种信息。本论文正是以传播学为基础从宏观和微观两个层面阐释俄汉新闻的翻译。