非单义性(неоднозначность)指的是语言符号具有两个或两个以上的意义。我们知道,语言符号具有内容和形式两个方面,常常内容与形式呈不对称状。如果一个语言单位的形式符合两个或以上内容,我们称之为非单义现象;反之,当一个语言单位的内容与多个形式相联系,我们称之为同义现象。 我们认为,从广义上理解,非单义性表现在各个语言层次,包括语音、词汇、语法结构等,还存在跨语言层次的非单义现象。因此,非单义性是个既熟悉又陌生的课题,熟悉是因为就单一的语言层次,已有不少人探讨过;说其陌生是因为把俄语中的非单义性作为一个范畴进行系统的探讨,目前尚属全新的课题,这也正是本论文选题的初衷。 本论文共分为引言、正文部分的三章及结语,其中第二章是论文的主体部分:引言部分介绍的是斯坦福大学计算科学系教授Terry Winograd对非单义性现象的分类。据此分类,我们将各个层面的探讨历史做了一个简短的回顾。 第一章:术语的对比。在探讨非单义性现象之前,我们有必要对相关术语做个略论,其中包括:多义、歧义、模糊性及不确定性。通过略论,我们得出结论:多义指的是语言单位具有两个或以上的意义,且各意义之间存在联系,在许... ，俄语论文范文，俄语论文题目 |
