沉默在交际中经常出现,并与话语相辅相成,使表意更加充分。俄语中的“Языксеребро,молчаниезолото”,汉语中的“此时无声胜有声”等名言都是对沉默能表达丰富含义的证明。现今,沉默的交际功能和影响逐渐为人们所重视并成为人类学、社会学、心理学、语言学等学科探讨的对象。作用沉默表意的因素很多,例如:沉默在言语交际中的不同位置可以赋予沉默不同的含义;沉默还与说话者所生活的文化环境、说话者的性格有关等等。,布鲁尼奥(Bruneau)从语用学的角度把沉默分为三类:心理状态沉默,交流会话沉默以及社会文化沉默(转引自安娜《沉默之力》: I)。从语用学角度出发,重点探讨沉默的交际功能,认为格莱斯(П.Грайс)的合作准则足以理解所有形式的沉默。认知语言学家则在格莱斯合作准则的基础上结合关联理论对沉默进行探讨。 本文将在已有的探讨基础上,结合具体的语料,着重略论话轮中的沉默,进一步说明沉默在话轮中乃至交际中的语用用途。语用学作为一门历史不长的学科为语言学探讨开辟了新的途径,同时也为语义学和语法律难以解释的问题找到了突破口。本文通过综合应用语用学的相关理论:合作准则、礼貌准则等,阐述了在具体的话轮中怎样... ，俄语论文，俄语论文网站 |
