致谢 5-6 摘要 6 外文摘要 7-10 前言 10-14 0.1 俄罗斯语言文化学的探讨近况 10-13 0.2 论文结构 13-14 第1章 ：语言文化学视角下的观念略论理论 14-21 1.1 观念探讨的历史 14-15 1.2 语言文化学对观念的探讨 15-19 1.2.1 观念的定义和观念略论 16-18 1.2.2 观念的结构和探讨措施 18-19 1.3 观念探讨的意义 19-21 第2章 ：语言文化学视角下的中俄家庭观念略论 21-46 2.1 “家庭”的概念及其词源意义对比 21-26 2.1.1 对于家庭的概念界定 21-22 2.1.2 中俄“家庭”观念的词源意义对比 22-25 2.1.3 中俄“家庭”观念的联想意义对比 25-26 2.2 中俄家庭生活观对比 26-31 2.2.1 中国文化中的家庭生活观 26-27 2.2.2 俄罗斯文化中的家庭生活观 27-31 2.3 中俄家庭成员关系对比 31-46 2.3.1 亲子关系对比 31-35 2.3.2 夫妇关系对比 35-38 2.3.3 兄弟姊妹关系对比 38-41 2.3.4 与长辈、祖辈的关系对比 41-46 第3章 ：语言文化学视角下的中俄家庭观念差异原因 46-57 3.1 社会制度作用 46-52 3.1.1 中国的宗法制 46-49 3.1.2 俄罗斯村社制度 49-52 3.2 文化信仰作用 52-57 3.2.1 中国儒家思想的作用 52-54 3.2.2 俄罗斯东正教的作用 54-57 结束语 57-59 参考书目 59-62 附录 62 |
