| 摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，下载原文正常，俄语论文题目，内容请直接查看目录。） 本文研究的是俄语柴油机运用解释书的语法特点及其翻译成绩。俄语柴油机运用解释书属于俄语的迷信语体，控制科技俄语的语法特点和翻译技能，有助于中俄两国迷信技巧范畴的交换与协作。笔者经由过程浏览文献、翻译资料等措施，对科技俄语的语法特点、翻译办法和技能停止剖析。论文以俄语柴油机运用解释书的俄汉翻译资料为例，论述了科技俄语的相干概述及其语法特点；从词法和句法两方面剖析了俄语柴油机运用解释书的语法特点；研究了俄语柴油机运用解释书的翻译成绩，俄语论文题目，个中包含：科技俄语翻译的相干概述，科技俄语的翻译办法，俄语柴油机运用解释书的翻译技能。 Abstract: In this paper, we discuss the grammatical features and translation achievements of Russian diesel engine applications. Interpret the application of Russian diesel engine in the books belong to the superstition of Russian style, control technology of Russian grammar features and translation skills, contribute to the exchange and cooperation of Sino Russian science and technology category. The author through the process of browsing of literature and translation methods, the grammatical features of Russian science and technology, translation methods and skills of analysis. Paper to the application of Russian diesel engine to the explanation of the Russian and Chinese translation of the information as an example, this paper discusses the coherent overview and grammatical features of Russian for science and technology; from two aspects of lexical and syntactic analysis of the application of Russian diesel engine explain the grammar characteristic of the; research the application of Russian diesel engine book translation achievements and medium contains: Russian translation of the technology of coherent overview and technological Russian translation methods, application of Russian diesel engine explain book translation skills. 目录: 摘要 2 Аннотация 3-5 一、科技俄语及其语法特征 5-8 （一）科技俄语的相关概述 5-6 （二）科技俄语的语法特征 6-8 二、俄语柴油机使用说明书的语法特征 8-11 （一）俄语柴油机使用说明书的词法特征 8-10 （二）俄语柴油机使用说明书的句法特征 10-11 三、俄语柴油机使用说明书的翻译问题 11-19 （一）科技俄语翻译的相关概述 11-12 （二）科技俄语的翻译措施 12-14 （三）俄语柴油机使用说明书的翻译技巧 14-19 参考文献 19-20 致谢 20-22 附件 22-60 |
