提 要：俄语动词完成体和未完成体与表持续时间结构的搭配一直是体的意义和用法领域的重要问题，二者的结合有规律可循。近年来，用认知语言学理论阐释俄语动词体的有关问题逐渐成为俄语体学探讨的热点课题。本文从认知语义角度出发，应用凸显原理，展现俄语动词完成体和未完成体与表持续时间结构搭配的规律，用原型范畴理论阐释其中的某些现象。
关键词：动词体；表持续时间结构；凸显；原型
中图分类号：H0-06 文献标识码：A 文章编号：1000-0100(2017)05-0053-3
A Cognitive Semantic Study of the Combining Motivations of Russian Verbs and Progressive Time Structures
Deng Ying
(Xi’an International Studies University, Xi’an 710061, China)
The collocation of Russian verb perfect and non perfect aspects with time structures is always a common question for the study of aspect. In recent years, the study of Russian verbs aspect bas been an important and hot topic from the perspective of cognitive linguistics. This paper, based on the prominence theory and prototype theory, tries to analyze the combining motivation of Russian verbs and progressive time strutures, aiming to provide a new perspective for the study of Russian aspects.
Key words：verb aspects; the progressive time structure; prominence; prototype
1 引言
俄语动词体是传统俄语语法律最受关注的核心问题之一，也是俄语语法律蕴含着很多未解之谜的领域。近年来，用认知语言学理论阐释俄语动词体的有关问题，逐渐成为俄语体学探讨的热点课题。本文从认知语义角度出发，应用凸显原理和原型范畴理论研讨俄语动词完成体和未完成体与表持续时间结构搭配的规律。
认知语言学对俄语动词体对立的实质有了新的阐释（Гжегорчикова 1997：21-35，Дурст Андерсен 1997，Петрухина 2000：34-36，俄语毕业论文，杨明天2004：154-173，赵国栋 2017：71）。基于体对立的实质是对俄语动词体范畴进行探讨的核心问题，上述探讨为从认知角度对体范畴内其他诸多问题的探究提供前提。
2 凸显原理指导下的相关略论
我们分别归纳动词体和3类表时间持续结构的搭配情形，用根据凸显原理描绘出的图式加以展现。体的某些特征作为最重要的语义成分凸显的时候，用实心部分表示，其他语义成分归入第二层面，充当背景，用虚空部分表示。
за сколько времени这类表持续时间结构和动词体搭配的典型情况有：（1）和趋向目的达成的动词完成体连用，如Он написал это письмо за двадцать минут；Она приготовила своё выступление за два часа.(2)与这类动词的未完成体连用，这时动词语义中除了趋向目的达成外，应具有结果意义，外语论文网且表示重复性意义，俄语论文范文，例如：Она всегда приготавливала своё выступление за два часа；Он всегда открывал консервы за две минуты. 在第一种情形下，动词完成体表达行为达到的结果得到凸显。两个例句都可以加入表示行为取得结果所需时间的结构，如за сколько времени，如图所示：○ → ○ → ○ → ○ → ○ → ●за сколько времени. 在第二种情形下，动词未完成体在“深层”结构中包含取得结果，当这类动词用于以上例句中的重复意义时可以和表持续时间结构за сколько времени连用：○ → ○ → ○ → ○ → ○ → ●за сколько времени；○ → ○ → ○ → ○ → ○ → ●за сколько времени. 在以上两个图示中，实心圆表示话语中凸显的是行为达成的结果，而空心圆则表示不凸显，充当背景的是行为过程。这一结构在以下几种情形中不使用：（1）该结构不能和用于过程意义或者概括事实意义的未完成体动词连用，例如：*Он пишет (писал) письмо за десять минут. （2）该结构不与静态动词连用，如：*Он сидел за десять минут. （3）该结构不与表示不趋向目的达成的完成体动词连用，如：*Он упал за час，包括不和带有前缀по-的动词连用：*Он поиграл за десять минут.
сколько времени这一类型表持续时间结构和动词体搭配的典型情况有：（1） 与表示状态、过程以及不趋向目的达成行为的未完成体动词组合，如Он лежал (читал, играл) час. （2） 可以与表示趋向目的达成的动词未完成体用于重复意义或持续意义的时候连用，如Он всегда пять минут открывает такую банку；Он уже пять минут открываел эту банку. （3）可以与表时间持续的完成体动词连用，如Он поспал час. 带前缀по 或про 的动词本身具有表示时间持续意义，сколько времени类结构对持续时间起度量限定影响。第一种情形中动词语义成分包含“正在进行”这一意义。这类动词不包含对于行为或状态完结的信息，和сколько времени 类结构搭配，表示行为动作持续时间。此类情形可由以下图示表示：● → ● → ● → ● → ● → ●сколько времени. 实心圆表示事件的进程凸显，而行为的最终结果完全不显现。第二种情形中行为趋向目的达成但处于进行过程中，若表示持续意义，则图示如下：● → ● → ● → ● → ● → ○;若用于表重复意义，则图示如下：● → ● → ● → ● → ● → ○сколько времени;● → ● → ● → ● → ● → ○сколько времени. 空心圆表示动词属于行为趋向目的达成类型，但行为结果不强调，只是作为背景，而重点凸显事件进程。第三种情形，虽然事件持续的时间也在话语中显现出来，但实际上凸显最终的状态，图示如下：○ → ○ → ○ → ○ → ○ → ●сколько времени. 实心圆表达凸显的最终状态，背景是时间持续。该结构不适用的情形是：（1）不可能和用于有趋向目的达成意义的动词完成体连用；（2）不与表示无趋向目的达成的动词完成体连用。
转贴于外语论文网 |
