汉学家A.B.鲁达科夫的中国东北考察及在俄国汉学史上的地位[俄语论文]
资料分类免费俄语论文 责任编辑:阿米
更新时间:2017-05-20
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。
摘要：20世纪初，A.B.鲁达科夫对中国东北进行了四次考察，奠定了他在俄国汉学史上的地位。其主要成就：（1）出版了俄国第一部探讨义和团运动史的作品；（2）出版了俄国第一部探讨奉天皇宫的作品；（3）出版了俄国第一部探讨当时中国吉林省的作品；（4）使俄国东方学院图书馆汉学文献收藏跻身世界前列。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：A.B.鲁达科夫；中国东北；俄国；汉学
A.B.鲁达科夫是俄国尤其是俄远东地区知名汉学家、教育家。他一生八次来中国，在中国东北居留时间长达一年，对其确立自己在汉学探讨上的地位起了极大影响。
一、生平与主要活动
A.B.鲁达科夫1871年出生于俄国巴库省连科兰城。在中学的时候，鲁达科夫就对中国产生了浓厚兴趣。1891年中学毕业后，他没经任何考虑就进入圣彼得堡大学东方语言系汉满蒙语专业学习。在大学期间，他表现出出色的语言天赋，精通了汉、满、蒙、拉丁、德、法、英等多种语言。1896年5月17日，他以优异成绩毕业。在著名蒙古学家A.M.波兹德涅耶夫的建议下，他同意到在符拉迪沃斯托克筹备成立的远东第一所大学--东方学院工作。
在圣彼得堡大学的支持下，1896-1899年，鲁达科夫在中国北京进修了三年，实地考察了中国的具体情况，迈出了探讨中国的第一步。1899年夏返俄后，他立即到即将成立的东方学院任教，被聘为汉语教授，成为俄国远东第一所大学和新汉学基地创始人之一。东方学院成立之初，由于师资力量不足，他同时担任汉语、满语、远东国家地理与民族、中国东北经济、社会文化史等多门课程。1900-1902年，他在中国东北地区进行了四次考察，奠定了他在中国探讨上的地位。1903年，他在圣彼得堡大学通过了论文答辩，1904年被正式聘为教授。
1906-1917年，鲁达科夫一直担任东方学院院长一职。在任职期间，他多次进行教学改革，编写了大量汉、满语教材，并于1909年、1910年、1911年在中国南方上海、南京等地进行了三次考察。1917年4月，他因健康原因辞职。1920年，国立远东大学成立，东方学院并人其中改为东方系，鲁达科夫被聘为汉语教授。1939年7月1日，国立远东大学关闭后，他为苏联太平洋舰队翻译培训班讲授汉语，并在这里一直工作到1949年5月1日去世。
在半个世纪的教学与探讨生涯中，鲁达科夫培养了大批汉学家（其中多数毕业后来到中国侨居，如巴拉诺夫、梅尼希科夫、鲍洛班、什库尔金、多布罗洛夫斯基、季申科、司弼岑等），探讨著述近30部（篇），在中国历史、汉满语言探讨上造诣颇深，是公认的俄国汉学家之一。
二、中国东北考察过程
为了了解中国实际情况和完成政界指派的任务，鲁达科夫一生对中国进行了时间长短不等的八次考察，其中因中国东北对俄国的特殊意义，四次来中国东北考察。
鲁达科夫的第一次东北考察是在1900年的5-6月。按照东方学院的教学制度，每年夏天定期派遣教师带领学生到中国实习。鲁达科夫此次东北考察首要目的亦是如此。然而，他来东北考察时正值义和团运动在中国东北地区蔓延之际。为了了解义和团运动爆发的原因和实质，在两个月的时间里，他特意搜集了对于义和团的许多传单。这为他从事义和团运动史探讨提供了第一手资料。
鲁达科夫的第二次东北考察是在1900年8月至1901年1月。1900年7月，俄国军队借平乱护路之名出兵东北。鲁达科夫认为这是搜罗中国东北地区重要文献资料的绝佳机会。于是，他致信俄军首领H.N.格罗捷科夫，“建议对含有对于中国历史、文化、生活、土地和城市详细资料的北满档案进行全面调查”。鲁达科夫的建议得到格罗捷科夫的同意，并派他去珲春和齐齐哈尔两地（在这之前，欧洲学者还没有到过该地）调查。在珲春的一个多月时间里，鲁达科夫收集了24箱档案材料。他在齐齐哈尔度过4个月的时间，对黑龙江将军衙门的档案进行了全面调查。他后来回忆这次考察时写道：“通过这次半年时间的考察，我向符拉迪沃斯托克寄回了现在由以军事指挥官H.N.格罗捷科夫名字命名的东方学院图书馆收藏的满汉文档案2000卷。正是由于H.N.格罗捷科夫的推动，为科学工作保存了这些探讨北方民族、18-19世纪80年代中俄外交关系、北满垦殖、北满经济与政治制度的极具价值的学术资料。”总之，通过这次考察，鲁达科夫向符拉迪沃斯托克寄回总共400箱的无价档案资料。
鲁达科夫的第三次东北考察是在1901年5-8月。他此行目的是探讨奉天皇宫的图书和档案收藏。1900年10月1日俄军攻陷奉天，俄语论文题目，占领了奉天皇宫。对于奉天皇宫的图书和档案收藏一直有着神秘的传说。有人说奉天皇宫里收藏了上万卷探讨古代中国的资料。英国东方学家曾言在奉天皇宫收藏了13世纪蒙古人远征欧洲时所得一批欧洲文献。为了探索究竟，1900年11月15日，后任阿穆尔总督的H，N，格罗捷科夫致信东方学院院长：“现在陆军大臣通知，外交大臣允许派遣鲁达科夫教授去探讨保存在奉天皇宫里的文献。”1901年5月，鲁达科夫奉东方学院院长之命率考察队（成员有汉语言学家.施密特、藏学家H.B.屈纳和三名大学生）前往奉天调查皇宫藏书。在三个多月时间里，该考察队对皇宫文溯阁、凤凰楼、敬典阁、崇谟阁以及盛京将军衙门等处所藏图书与文物进行了仔细盘点，证实了英国东方学家的传言纯属子虚乌有。正如鲁达科夫自己所说：“通过这次考察，我们搞清楚了，在奉天图书馆没有任何欧洲文字的抄本文献。”
鲁达科夫的第四次东北考察是在1902年夏季。这次考察起因于1900年俄军占领吉林时掠得全套48卷《吉林通志》。为了全面了解吉林省情况，1901年，时任阿穆尔总督的H.M.格罗捷科夫责令东方学院院长A.M.波兹德涅耶夫负责该书的翻译工作。同样，该项任务也交给了鲁达科夫。在翻译《吉林通志》时，鲁达科夫发现《吉林通志》对吉林省历史记述比较详尽，但缺少当前经济、社会状况的记述。于是，他决定亲自到吉林省考察实际情况。1902年夏季，他利用带领学生实习的制度，在吉林省收集了大量新资料。回国后，他结合《吉林通志》的材料，出版了《吉林省土地问题》（1902），并了《吉林省经济生活条件》（1903）一文。
三、在俄国汉学史上的地位
20世纪初，鲁达科夫是俄国一位重要的汉学家。这与他的四次东北考察密切相关。无论他考察动机如何，其在俄国汉学史上的地位都应该给予肯定。
（一）出版了俄国第一部探讨义和团运动史的作品《义和团及其对远东最近事件的影响》（1901）。上文已述，鲁达科夫第一次在东北考察时就特意搜集了许多义和团的传单。在第二次考察时，他利用调查黑龙江将军衙门档案的时机，查阅和搜集大量有关义和团的公文函件。这样，他为其作品收集了丰富而又珍贵的第一手资料。这本书当时迎合了俄国社会了解这个秘密组织的迫切心理，在学术界产生了一定作用。正如苏联著名汉学家尼基福罗夫所评论：“鲁达科夫的专著大概是20世纪初俄国汉学家论述中国历史的唯一一部作品，至今不失其价值，是每个义和团探讨者必备参考书。”
（二）出版了俄国第一部探讨奉天皇宫的作品《奉天皇宫与藏书》（1901）和《奉天图书馆馆藏重要汉籍目录》（1901）。在第三次考察时，俄语论文题目，鲁达科夫除了证实英国学者的谬误外，还对考察对象进行了探讨，出版了以上两本书。这两本书详细介绍了奉天皇宫历史以及重要文献收藏情况，使他成为俄国乃至欧洲第一位奉天皇宫探讨者。
（三）出版了俄国第一部探讨当时中国吉林省的作品《吉林省中国文化史资料（1644—1902）》（1903）。在第四次考察之后，鲁达科夫在《吉林通志》译文的基础上，补充了最新考察资料，耗时三年，出版了该书。该书共570页，包括吉林省土地问题、经济生活条件、军事力量发展史等三部分。该书不仅使鲁达科夫成为俄国翻译《吉林通志》的第一人，而且也成为全面探讨中国吉林省的第一人。
（四）使东方学院图书馆汉学文献收藏跻身世界前列。汉学文献是汉学教育与中国探讨的重要媒介。鲁达科夫深知这一点，其第二次东北考察目的也正在于此。尽管上文所述400箱档案资料自非正常渠道所得，但对俄国意义重大。首先使东方学院图书馆汉学文献收藏达到了欧洲水平，在满文藏书方面甚至超过了大英博物馆；其次为俄国汉学家编撰教材、培养汉学人才和从事中国探讨搭建了文献平台。 |
免费论文题目：
