应国家主席胡锦涛邀请，俄罗斯联邦总统德米特里・阿纳托利耶维奇・梅德韦杰夫于9月26日至28日对我国进行国事访问。
外语论文网 www.waiyulw.com
9月27日，胡锦涛在人民大会堂同梅德韦杰夫举行会谈。两国元首一致表示，并肩携手，开拓进取，努力把中俄战略协作伙伴关系提高到新的水平。
胡锦涛说，近年来，中俄战略协作伙伴关系保持良好发展势头，各领域交流合作取得新进展。中俄两国地缘相邻，经济互补，合作潜力巨大，进一步扩大双方务实合作，对加快两国现代化建设意义重大。中方一贯从战略和全局高度来看待和发展两国关系，不断巩固和加强中俄战略协作伙伴关系是我们坚定不移的方针。
梅德韦杰夫表示，今年是俄中两国高层交往最为频繁的一年，两国元首年内已经举行５次会晤，这完全符合两国人民利益，充分体现了两国关系快速发展势头和高水平，有利于促进两国战略协作伙伴关系发展。近来两国关系发展取得重要成果，睦邻友好合作关系迅速发展，经济合作规模不断扩大，政府各部门保持良好对话，在战略安全问题上加强协作，在国际事务中密切协调配合。这是两国共同努力取得的成果，双方要倍加珍惜。俄中相互依存日益紧密，发展前途密切相关。发展俄中战略协作伙伴关系是俄罗斯外交的优先方向，绝不会动摇。
胡锦涛说，中俄双方要发挥两国关系的优势和巨大潜力，秉持开放合作、互利共赢的准则，加强两国经济发展战略协调，推动两国务实合作向更高层次、更广领域发展。一是扩大经贸投资合作，改善贸易结构，保持双边贸易持续稳定增长。双方要认真落实两国投资合作规划纲要，扩大相互投资规模。二是深化能源合作。双方要确保中俄原油管道安全正常运营，早日达到设计供油能力，继续推进石油上下游、煤炭、天然气、核电等领域的合作。三是拓宽金融合作。中方支持俄方提出的人民币和卢布在两国银行间外汇市场挂牌交易。四是推进地方合作。两国政府要积极支持毗邻地区加快跨境基础设施建设，加强在大项目上的协调配合，统筹落实两国地区合作规划纲要，促进两国毗邻地区经济社会发展。五是加强高科技和创新合作。双方要积极引导两国科技人才加强交流，开展科技研发、创新和成果转化合作，并提供必要的便利和支持。中方愿与俄方加强在节能、环保及防灾救灾领域的合作。胡锦涛还表示，中方愿与俄方进一步扩大教育、文化、卫生、体育、媒体、旅游等领域的交流合作，共同办好两国文化中心，开展更多经常性为两国民众所欢迎的交流活动。中方感谢俄方对上海世博会的大力支持，对俄方参展活动取得成功表示祝贺。
梅德韦杰夫完全赞同胡锦涛对于进一步发展两国关系的意见，表示俄方高度重视发展同中国的全方位互利合作，愿同中方一道，俄语论文网站，加强两国各领域务实合作。共同应对重大自然灾害。保持两国经贸关系良好发展势头。深化石油、天然气、电力、核能、节能、可再生能源等领域合作。推进两国地方合作，落实两国地区合作规划纲要。拓展两国公司间多层次合作。挖掘潜力，扩大相互投资。进一步加强环保领域合作。双方在人文领域合作良好，俄方愿同中方继续办好两国友好年活动，促进两国青少年交流，增进两国人民之间了解与友谊。梅德韦杰夫表示，明天将赴上海出席上海世博会俄罗斯国家馆日活动，俄方将继续积极参与上海世博会。
胡锦涛说，中俄双方要进一步发挥两国战略安全磋商机制的影响，深化在国际和地区事务中的战略协作，在涉及各自国家核心利益的重大问题上继续相互坚定支持，维护国际战略平衡与稳定，促进世界经济全面复苏和健康平稳发展。
梅德韦杰夫说，俄方愿进一步加强两国战略协作以及在国际和地区问题上的密切沟通与协调。
会谈后，俄语论文范文，两国元首签署了《中俄对于全面深化战略协作伙伴关系联合声明》。双方还了《中俄两国元首对于第二次世界大战结束65周年联合声明》。两国元首出席了双边合作文件的签字仪式，共同会见了记者，还出席了中俄原油管道竣工仪式。
中午，胡锦涛在人民大会堂金色大厅为梅德韦杰夫访华举行欢迎宴会。宴会始终洋溢着热情友好的气氛。宴会后举行了文艺演出，中国艺术家表演了精彩的文艺节目。
会谈前，胡锦涛主席在人民大会堂北大厅为梅德韦杰夫总统访华举行欢迎仪式。国务院副总理王岐山、全国人大常委会副委员长蒋树声、国务委员戴秉国、全国政协副主席白立忱、民进中央副主席王佐书、外交部部长杨洁篪、国家发展和改革委员会主任张平、国家能源局局长张国宝、商务部国际贸易谈判代表兼副部长高虎城、中国驻俄罗斯大使李辉等出席欢迎仪式。
当天，全国人大常委会委员长吴邦国和国务院总理温家宝在北京分别会见了梅德韦杰夫。
吴邦国指出，立法机构合作是中俄战略协作伙伴关系的重要组成部分。双方合作委员会交流顺利展开，成为两国议会交往的重要平台，也大大提升了双边交往的质量和水平。他表示，中国全国人大愿同俄方一道，坚持服务于中俄战略关系，加强立法机构交流与合作，为两国各领域合作提供更好的法学保障，推动大项目和公司合作，并通过两国立法机构举办的欧亚经济论坛、贝加尔经济论坛等平台，积极促进两国地方合作，为中俄战略协作伙伴关系发展注入新的动力。
梅德韦杰夫强调，俄中关系是当今国际关系的重要组成部分。俄方高度重视并致力于发展两国战略协作伙伴关系，愿与中方共同努力，进一步加强双方高层交往，深化各领域务实合作，扩大两国议会和民众之间的交流，保持在重大国际地区问题上协调配合，推动两国关系不断深入向前发展。
温家宝在会见时说，务实合作是中俄战略协作伙伴关系的重要组成部分，有着广阔的发展前景。中方愿同俄方共同努力，确保如期、高质量完成重大合作项目；根据两国经济发展战略需要，探讨制定进一步扩大经济和技术合作的中长期规划；携手推动上海合作组织框架内的多边合作，促进互利共赢和共同繁荣。
梅德韦杰夫表示，俄方愿积极落实两国各项合作协议，深化务实合作，把两国关系推向更高水平。
9月28日，国家副主席习近平在上海会见了梅德韦杰夫。
习近平表示，当前中俄都在加紧推进各自国家的经济建设，并视对方为重要经济合作伙伴。两国应坚持互利双赢准则，从战略高度对待大型重点合作项目，本着互谅互让精神处理合作中遇到的问题，使中俄经济合作为两国经济社会发展发挥更大促进影响。
梅德韦杰夫表示，俄方坚定致力于发展面向未来的俄中战略协作，不会动摇。俄方愿深化两国在地区、高科技、相互投资、新能源等领域的合作，密切在国际和地区事务中的协调配合，借鉴中国举办奥运会和世博会等大型活动的成功经验。
上海市市长韩正、外交部副部长王光亚会见时在座。
（据9月26、28、29日《人民日报》）
中俄元首对于第二次世界大战结束65周年联合声明
中华人民共和国主席胡锦涛与俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫对于第二次世界大战结束65周年联合声明。
今年是第二次世界大战结束65周年。这场20世纪人类最大的悲剧给世界众多国家的人民带来了无数的灾难。人类应永远铭记这一悲剧及其原因和教训，以避免毁灭人类文明的灾难再次发生。
在这场战争中，中俄两国人民承受了法西斯和军国主义的主要进攻，经历了最残酷的考验，付出了最为惨重的伤亡，承担了抗击侵略者的重任，并取得了最后胜利。法西斯和军国主义势力处心积虑地要征服和奴役我们两国、其他国家和整片大陆，中俄两国永远不会忘记那些制止这两股势力的人们的功勋。两国人民将缅怀和纪念来自盟国和所有为了捍卫生命和自由同我们并肩战斗的人。
在战争年代的残酷考验中，中俄两国人民相互帮助的优良传统得到了生动的体现和加强。日本入侵中国之后，苏联立即向自己的邻邦提供了巨大的援助。两国飞行员并肩战斗，中国公民也加入了苏联军队作战。中国高度评价苏军在解放中国东北战役中所起的影响。两国人民用战斗友谊和互帮互助谱写的光辉历史篇章奠定了当今中俄战略协作伙伴关系的坚实基础。
我们谨向老战士们致以崇高的敬意。他们今天依然是爱国主义和为国献身的楷模。我们怀着崇敬之情纪念为我们两国的自由和独立而牺牲的烈士。中国人民把对那些为中国解放事业献出宝贵生命的苏军将士的思念珍藏在心里，将永远铭记他们的卓越功勋。
鉴于第二次世界大战胜利对中俄具有重大意义，两国于2017年共同举办纪念二战结束65周年的系列活动。
第二次世界大战留给全人类的警示是严酷的。中俄坚决谴责篡改二战历史、美化纳粹和军国主义分子及其帮凶、抹黑解放者的图谋。《联合国宪章》和其他国际文件已对第二次世界大战作出定论，不容篡改，否则将挑起各国和各民族之间的敌对情绪。这种图谋会把我们带回到以意识形态划线处理国际关系的时代，导致国际社会为应对全球性挑战和威胁所作的努力付诸东流。
数十年来，各国为建立以国际法准则为基础的国际关系体系做了大量工作。中俄作为联合国安理会常任理事国，决心与所有热爱和平的国家和人民一道，为建立公正合理的国际秩序，防止战争和冲突而继续共同努力。
| 
