论文目录 致谢 第1-4页 中文摘要 第4-5页 摘要 第5-8页 引言 第8-10页 第一章 言语功能意义类型 第10-13页 · 言语功能意义简述 第10-11页 · 文学著作中人物描写语句 第11页 · 人物描写探讨的重要性 第11-13页 第二章 文学翻译准则 第13-16页 · 翻译准则 第13-14页 · 文学翻译准则 第14-16页 第三章 人物描写言语翻译实例略论 第16-26页 · 肖像描写翻译,塑造直观形象 第16-18页 · 行动描写翻译,体现人物性格 第18-21页 · 心理描写翻译,突出人物内心 第21-22页 · 景物描写翻译,烘托人物情感 第22-26页 结论 第26-27页 参考书目 第27-28页 附件一 译文 第28-41页 附件二 原文 第41-56页 |
