论文目录 中文摘要 第1-5页 摘要 第5-7页 绪论 第7-8页 第一章 从翻译角度比较俄汉语 第8-12页 第一节 俄汉语语法特点的比较 第8-10页 第二节 俄汉语文化特点的比较 第10-12页 第二章 词法中的俄译策略 第12-19页 第一节 词的增补 第12-15页 第二节 词的减略 第15-16页 第三节 成分的转换 第16-19页 第三章 句法中的俄译策略 第19-23页 第一节 并合法 第19页 第二节 切断法 第19-21页 第三节 句型的转换 第21-23页 第四章 词汇中的俄译策略 第23-28页 第一节 专有名词的译法 第23-24页 第二节 固有词组的译法 第24-25页 第三节 其他措施的应用 第25-28页 结语 第28-29页 参考文献 第29-31页 例证来源 第31-32页 致谢 第32-34页 附件：原文/译文 第34-62页 |
