论文目录 中文摘要 第1-5页 Аннотация 第5-7页 绪论 第7-9页 第一章 俄语长句概述 第9-13页 第一节 俄语长句的特点 第9-10页 第二节 俄汉语言的异同 第10-13页 第二章 俄语长句的分类 第13-18页 第一节 简单句长句 第13-16页 第二节 复合句长句 第16-18页 第三章 俄语长句的汉译措施 第18-28页 第一节 结构略论法 第18-20页 第二节 分合法 第20-22页 第三节 调序法 第22-28页 结语 第28-30页 参考文献 第30-32页 致谢 第32-35页 附录一 俄语原文长句一览表 第35-52页 附录二 俄语原文/汉语译文 第52-76页 附录三 图表 第76-89页 |
