|
【摘要】：在"日本近代哲学之父"西周所译介的大量西方哲学概念之中,中国传统哲学概念为其重要的依据与媒介,目前学界对此问题尚无深入的探讨研讨。中国传统哲学中"性"的概念是西周译介西方哲学概念时常用的关键词。西周曾使用nature、faculty、property与attribute等西方哲学范畴来与其进行对译。从对其译介的过程可以看出,西周不仅对中国传统哲学意义上"性"有着准确深入的认识,而且在东西方哲学思想碰撞中还有对其的超越与发挥。
【作者单位】：
清华大学外文系; “性”这一概念是中国传统哲学思想中的重要哲学范畴。早在公元前6世纪孔子就曾提出过“性相近,习相远”的说法;而孔子之后的哲人们如孟子、荀子、杨雄等人对于“性”的善恶问题的争论也成为当时中国传统哲学迫切需要解决的重要问题;到了程朱理学时代,“性”与“心”、“性” ，西语论文范文，西语论文范文 |
