|
【摘要】：哥巴文是典型的拼盘文字,其字源纷繁复杂。这种文字现象的出现既有其历史原因也有其现实原因：一历史原因,纳西族是一个人口少、地域小的民族,一直处于汉族、藏族等民族的包围之中,其生存环境是一个多民族多文化的格局。二现实原因,哥巴文的创制工作是不规范的,没有统一标准和约束,东巴们各自为政,造成文字不同源的现象。对哥巴文进行字源考释是哥巴文探讨的重要内容,也有利于推动纳西族不同文字系统之间关系探讨的发展。
本文是以方国瑜、和志武的《纳西标音文字简谱》；李霖灿编著,和才读音,张琨记音的《麽些标音文字字典》；洛克的《纳西语英语汉语语汇》(上卷)这三本字典所收录的哥巴文字形为主要探讨对象,另外,加入《求取占卜经》和《迎请精如神》中的部分哥巴文字符。在此基础上,应用比较法、溯源法、推理法、形义略论法、部件略论法、音义联系法和民俗文化联系法等对每个哥巴文字符的字源进行考释,对之前学者考释的成果进行校、订,共得出2733个哥巴文字符的字源,并在此基础上,研讨相关的理论问题,得出以下几方面的结论：
一、通过对哥巴文探讨史的细致略论,我们发现解放前和解放初期,关于哥巴文的系统探讨较少,其内容主要集中于对哥巴文经书的收集、整理,字典、字谱的编纂,以及对哥巴文创制时间的讨论。八十年代后,前辈时贤在哥巴文已有文献的基础上对哥巴文展开系统性探讨,探究哥巴文的性质,考释哥巴文的字源,取得了丰硕的成果,但仍存在不少问题。
二、哥巴文是一种典型的拼盘文字,既有自造字,也有大量借自其他民族的文字。就目前探讨所得,哥巴文引进字符数最多的当属东巴文。我们经探讨得出2733个哥巴文字符的字源,其中借自东巴文的字符有1166个,约占42.66%；源自汉字者744例,约占27.22%;由藏文字母所派生的哥巴文字符201例,约占7.35%；自造字或疑为自造字者513,约占18.77%。另外,组合式字符109例,约占3.99%。
三、从文字的引进方式来看,哥巴文引进东巴文、汉字和藏文的方式是多样的,借字与源字之间在形、音、义三方面存在复杂的关系,我们将其分为四类：形、音、义全借；借形、义,不借音；借形、音,不借义；只借形。
四、受东巴文、汉字结构方式的的作用,哥巴文中既有采用象形、指事、会意、形声、假借造字的情况,又有大量的变形字、附加字、派生字。
五、在符号体态方面,哥巴文字符的符号化程度、简化程度较源文字更高并且具有规范化的趋势；哥巴文的形体的量的规格化水平比较高,是比较规整的。我们从两个方面进行了略论：一,哥巴文字符的长宽比例相对统一。但也有个别字符的长宽比例差距较大,最者相差约10倍。二,哥巴文字形的大小比较一致。
六、哥巴文成为拼盘文字并不是偶然发生的,这种现象的出现有促其产生的必然因素：历史因素、地理因素、文化因素。
七、哥巴文中的g∧31ba31ku33tur55tur33当命名为“字缀”,其特点：一种哥巴文造字过程中的缀加成分,不具备形与音义相统一的特点,基本上不能够单独构字。大多数此类符号以点、线、块的简单形态附加于其他符号上,起区别字形、或装饰、或别音义的影响。其形成原因有：受文字性质的制约、造字心理和美观要求三方面。其存在意义既有初时的别形、别音、美观的积极影响,也有后来的异体字过多造成记忆和使用不便的消极影响。
【关键词】：哥巴文 汇编 字源考释 字缀
中文摘要6-8 ABSTRACT8-12 第一章 绪论12-20 第一节 哥巴文与其他文字的关系探讨和字源考释成果13-17 一、哥巴文与东巴文、汉字、藏文等其他文字的关系探讨13-14 二、哥巴文字源考释的成果概述14-17 第二节 本文探讨缘起、探讨内容和探讨目的17-20 一、本文的探讨缘起17-18 二、本文的探讨内容、主要成果和探讨目的18-19 三、本文的探讨措施19-20 第二章 方国瑜《纳西标音文字简谱》、李霖灿《麽些标音文字字典》和洛克《纳西语英语汉语语汇》之哥巴文字汇编20-66 第一节 对于三书所收哥巴文字之概况及三书字形合并准则20-26 一、对于方书、李书、洛克字典所收哥巴文字之概况20-24 二、对于三书所收哥巴文字形合并问题的研讨24-26 第二节 三书所收哥巴文字形汇编26-63 第三节 汇编过程中发现的问题和现象及理想的哥巴文字典的设想63-66 一、各字典存在的问题63-65 二、理想的哥巴文字典的标准65-66 第三章 哥巴文字源探讨66-201 第四章 哥巴文与源文字关系探讨201-222 第一节 哥巴文与汉字的关系201-217 一、书写系统的探讨202-203 二、符号体态的探讨203-205 三、哥巴文对汉字的引进205-210 四、结构方式的引进210-217 第二节 哥巴文与东巴文、藏文的关系217-222 一、哥巴文与东巴文的关系探讨217-218 二、哥巴文与藏文的关系探讨218-220 三、小结220-222 第五章 对于哥巴文中gA~31ba~31ku~33tur~55tur~33的一些看法222-237 第一节 哥巴文中gA~31ba~31ku~33tur~55tur~33的特点、形成原因和存在意义之浅见222-231 第二节 对于哥巴文中gA~31ba~31ku~33tur~55tur~33命名为“字缀”的研讨231-237 一、对于各位学者对哥巴文中gA~31ba~31ku~33tur~55tur~33的命名的梳理231-234 二、把哥巴文中gA~31ba~31ku~33tur~55tur~33命名为“字缀”的可行性探讨234-236 三、小结236-237 第六章 结语237-239 ，西语论文题目，西语论文题目 |
