|
【摘要】：文化阐释的演变 ,是社会历史变迁的重要标识、改造作为文化载体的语言文字 ,则是推动文化阐释演变的切入点。严复应用先秦文体所独创的一套话语系统 ,不仅有助于涵化中西文明 ,而且为文言文向白话文转型开辟了路径。严氏译著形式复古实质开新的文化阐释 ,源于传统文化的深沉积淀和异质文化的强势冲击、旨在应对转型中的中国文化定位 ,实现文化载体的复归与超越 ,既昭示社会文化的变革、亦折射出思想启蒙的光辉。
【作者单位】：
海军工程大学训练部 近代中国的文化变迁以文化阐释的演变为重要标识 ,作为文化载体的语言文字在文化阐释的演变中居于显著位置 ,它所承载的近代科学精神和人文精神不仅昭示国人思想文化观念的转捩 ,而且从一个侧面显现了近代中国社会的变革与转型。按照现代解释学的理论 ,语言文字既是表意符号 ，西语论文网站，西语论文 |
