|
【摘要】：奥斯卡·西于罗斯(Oscar Hijuelos,1951-2017)是当代美国古巴裔的重要代表作家。他的《曼波王弹奏情歌》于1989年，西语论文网站，成为第一部获得普利策小说奖的西语裔文学著作。该小说不仅再现了二十世纪四五十年代美国纽约的曼波音乐热潮，同时也揭示了古巴散居者的生存困境以及他们所面临的文化身份认同问题。
本文从流散视角出发，借鉴斯图亚特·霍尔对于散居者的文化身份的理论，通过略论《曼波王弹奏情歌》中以卡斯特罗兄弟及阿纳兹为代表的三种不同类型的文化身份认同模式，说明在跨文化语境下杂糅文化身份模式对散居者的重要意义，对美国少数族裔散居者的文化身份问题有一定的参考价值。
本文研讨小说中古巴散居者赛萨尔，内斯特及阿纳兹各自不同的文化身份模式，即美国化的文化身份，古巴文化身份和杂糅的文化身份。第一部分略论塞萨尔通过对英语的掌握和接受以消费主义和个人主义为代表的美国文化价值观来建构美国化的文化身份，说明塞萨尔全盘美国化的文化身份是使他逐渐被美国意识同化，忘却自己原有的文化之根，并最终导致其身份认同危机的根本原因。第二部分略论内斯特在种族歧视和文化冲突的情境下，选择认同原有的文化传统，在古巴音乐，古巴食物和古巴回忆中培育自己被割断的文化之根，说明内斯特的古巴文化身份是他无法融入美国社会并逐渐被边缘化的深层原因。第三部分略论阿纳兹流动的角色和其文化身份中两种文化的共存以及他对两种文化之间异同和冲突的协调，说明阿纳兹杂糅的文化身份使他在融入美国社会的同时保持其原有的文化特性。在小说最后，内斯特之子欧金尼奥通过反思其父辈的三种不同文化身份，内化了杂糅文化身份的内涵，找到了适合在美国生活的文化身份模式。小说结尾中，哥哥赛萨尔的心跟随弟弟内斯特的心一齐飞向远方，象征着两种文化的最终融合，从而升华了主题，寓示着杂糅文化身份的生成。
本文基于对《曼波王弹奏情歌》中古巴散居者的文化身份模式的研讨，西语论文网站，认为西于罗斯提倡的是一种流动的，杂糅的文化身份观。杂糅的文化身份对古巴散居者融入美国文化的同时保持原有的古巴文化具有重要的意义。卡斯特罗兄弟面临的文化身份问题具有典型性，这也为古巴裔和其他少数族裔流散族群在全球化背景下的文化身份建构提供一定启示。
【关键词】：奥斯卡·西于罗斯 《曼波王弹奏情歌》 散居者 文化身份模式
摘要4-5 Abstract5-8 Introduction8-16 0.1 Critical Review of The Mambo Kings Play Songs of Love9-11 0.2 The Feasibility and Significance of the Research11-13 0.3 Research Method and Organization of the Thesis13-16 Chapter One Diaspora’s Americanized Cultural Identity16-25 1.1 The Learning of English16-19 1.2 The Eroding of Consumerism19-21 1.3 The Pursuit of Individualism21-25 Chapter Two Diaspora’s Cuban Cultural Identity25-34 2.1 Mambo Music as a Trigger of Past Love25-28 2.2 Food as a Reminder of Cuban Culture28-30 2.3 Cuban Memory as the Root of Self30-34 Chapter Three Diasporas’ Hybrid Cultural Identity34-43 3.1 The Coexistence of American Culture and Cuban Culture35-37 3.2 The Flexible Conversion Between American Actor and Cuban Musician37-39 3.3 The Negotiation Between Cuban Culture and American Culture39-43 Conclusion43-45 Notes45-46 Works Cited46-49 Acknowledgements49-50 Informative Chinese Abstract50-53 Résumé and Publications since Entering the Program53 |
