【摘要】:dequeísmo和queísmo是西班牙语中两种不符合语言规范的现象。理解这两种现象的关键在于前置词de的存在问题。本文就这一问题展开论述,并提出了避免错误的可行性措施—替换法,以供西语学习者参考。
【作者单位】:
天津外国语大学; 一、前言近年来,dequeísmo和queísmo两种语言现象频繁地出现在许多西语国家的日常交流和大众传媒中,引起了语言学家的广泛关注。西班牙皇家语言学院(Real Academia Espa?ola)对这两种语言现象的定义如下:dequeísmo是指在连接词que引导的从句前不规范地使用前置词de。例如:L ,西语论文题目,西语专业论文 |