【摘要】:回顾了统计机器翻译发展的历程,讨论了噪声信道模型、基于短语的统计机器翻译和基于句法的统计机器翻译,主张把理性主义措施和经验主义措施结合起来,以推进机器翻译的进一步发展。
【作者单位】:
杭州师范大学外国语学院; 0引言传统的机器翻译技术使用小规模的数据或者语言学家的主观语感作为机器翻译知识的来源,采用基于规则(rule-based)的复杂算法,追求个别句子翻译的精确性,而不重视翻译对象的整体覆盖面[1]。这样的机器翻译系统只能覆盖小范围的语言材料,一旦扩大翻译的范围,系统就往往显得 ,西班牙语论文,西语毕业论文 |