【关键词】：认知语义 语料库 英汉比较 [路径]概念词化单位 运动事件 界态语义 句法-语义接口
致谢5-7 内容摘要7-12 Abstract12-22 图形目录22-23 表格目录23-24 第一章 绪论24-39 1.0 引言24-26 1.1 语言现象与问题26-31 1.1.1 英语中的现象与问题27-29 1.1.2 汉语运动事件表达句的成分组合问题29-31 1.2 本探讨切入点与主要对象31-33 1.3 本探讨的理论和运用创新意义33-36 1.3.1 理论意义33-35 1.3.2 运用意义35-36 1.4 探讨措施36 1.5 全文结构安排36-39 第二章 探讨历史与近况39-50 2.0 引言39 2.1 空间语义探讨的三个阶段39-41 2.2 空间语义探讨的主要对象41-47 2.2.1 以英语介词词为中心进行的空间语义探讨42-43 2.2.3 运动事件［路径］概念词化模式探讨43-45 2.2.4 运动事件表达句中词汇语义对句法建构作用的探讨45-47 2.3 汉语界对［路径］单位的探讨47-48 2.4 本章小结48-50 第三章 理论基础与本探讨理论假设50-69 3.0 引言50-52 3.1 TALMY框架事件概念结构与词化模式理论52-58 3.1.1 概念结构在语言中的体现54-55 3.1.2 Talmy 的运动事件框架和词汇化模式理论55-58 3.2 空间语义多样分布理论58-60 3.3 概念结构的构形特征“边界”与［界态］语义60-67 3.3.1 语言单位表达的重要概念结构特征：界态60-62 3.3.2 ［界态］语义的句法－语义接口影响与一致性准则62-67 3.4 本文提出的理论假设67-69 第四章 理论假设建构与语料库验证69-156 4.1 ［路径］概念结构的“界态”特征69-81 4.1.0 引言69 4.1.1 语言习得与其他经验探讨的证据69-71 4.1.2 ［路径］概念的内部结构71-75 4.1.2.1 ［路径］概念的内部结构特征71-75 4.1.2.2 ［路径］概念经典认知图式75 4.1.3 ［路径］的构形特征：空间界态75-80 4.1.4 本节小结80-81 4.2 英汉运动事件语义配置与［路径］词化单位分布81-107 4.2.0 引言81 4.2.1 英汉运动事件概念语义配置结构81-84 4.2.2 基于英汉双语平行语料库的验证84-91 4.2.3 英汉［路径］词化模式比较91-93 4.2.4 英汉语［路径］词化多样分布93-104 4.2.4.1 英语［路径］概念的词化分布93-94 4.2.4.2 汉语［路径］概念的词化分布94-96 4.2.4.3 英汉［指示路径］概念“来与去”的词化表达96-104 4.2.4.3.1 内在参照系与相对参照系96-98 4.2.4.3.2 英汉“来与去”的句子语义结构配置对应情况98-103 4.2.4.3.3 英汉“来与去”的词化分布对照总结103-104 4.2.5 本节小结104-107 4.3 英汉［路径］语言单位的界态类别107-148 4.3.0 引言107 4.3.1 英语［路径］单位的有界与无界107-132 4.3.1.1 英语介副词的［空间界态］语义类别107-127 4.3.1.1.1 已有的英语介副词界态语义分类108-111 4.3.1.1.2 英语介副词[空间界态]类别判断与分类111-113 4.3.1.1.3 英语双界态介副词的动态语义识解113-121 4.3.1.1.4 动态识解因素的优先影响次序121-126 4.3.1.1.5 本节小结126-127 4.3.1.2 英语［路径］动词的［空间界态］语义类别127-131 4.3.1.2.1 英语自主自发［路径］动词的有界和无界127-128 4.3.1.2.2 英语致使［路径］动词的有界与无界128-131 4.3.1.3 英语［路径］其他构式单位的［空间界态］语义131-132 4.3.1.4 英语［路径］单位的界态语义分类总结132 4.3.2 汉语［路径］词化单位的有界与无界132-141 4.3.2.1 汉语趋向补语的［空间界态］类别133-134 4.3.2.2 汉语［路径］动词的［空间界态］类别134-141 4.3.2.2.1 汉语自主自发［路径］动词与［空间界态］分类135-137 4.3.2.2.2 汉语致使［路径］动词与［空间界态］分类137-140 4.3.2.2.3 汉语其他［路径］单位与［空间界态］分类140-141 4.3.2.3 汉语［路径］语言单位的界态分类总结141 4.3.3 英汉“来与去”的有界与无界141-146 4.3.3.1 来／去的认知图式141-143 4.3.3.2 英语“来”与“去”的［空间界态］分类143-145 4.3.3.3 汉语“来／去”的［空间界态］分类145-146 4.3.4 本节小结146-148 4.4 以［路径］为核心的［空间界态］语义一致准则148-156 4.4.0 引言148 4.4.1 以路径为核心的界态语义匹配准则148-150 4.4.2 “界态”语义匹配的三个具体次则150-154 4.4.2.1 ［路径］与［时间］的界态特征关系150-152 4.4.2.2 ［路径］与［动体］、［背景］的空间界态特征关系152-153 4.4.2.3 ［路径］单位之间的概念语义匹配关系153-154 4.4.3 本节小结154-156 第五章 理论假设的实际运用156-215 5.1 英语 WAY 构式中动词适用问题156-169 5.1.0 引言156-157 5.1.1 英语WAY 构式中的动词选择限制问题157-158 5.1.2 JACKENDOFF与GOLDBERG的认知语义限制条件与问题158-162 5.1.2.1 Jackendoff 的观点与局限158-160 5.1.2.2 Goldberg 的观点和局限160-162 5.1.3 界态一致语义匹配准则的应用162-168 5.1.3.1 WAY 句子与短语构式的概念语义构成162-165 5.1.3.2 动词的概念语义略论与适用条件165-168 5.1.4 本节小结168-169 5.2 汉语静态存在句中运动动词适用条件问题169-184 5.2.0 引言169 5.2.1 汉语静态存在句中动词适用性的问题169-170 5.2.2 静态存在句动词适用性探讨综述170-174 5.2.3 静态存在句与动词［路径］语义匹配限制条件174-182 5.2.3.1 静态存在句表达的［路径］语义174-175 5.2.3.2 适用于静态存在句的动词概念语义条件175-176 5.2.3.3 致使位移动词分类与语料库验证176-181 5.2.3.4 其他致使变化动词的适用性判断181-182 5.2.4 本节小结182-184 5.3 ［时间］与［路径］单位的匹配关系问题184-192 5.3.0 引言184 5.3.1 时间概念的数态和界态特征184-186 5.3.2 语言单位反映的运动［时间］界态特征186-187 5.3.3 汉语“在、正、着”与运动事件表达187-189 5.3.4 英语FOR/IN ＋一段时间的用法189-191 5.3.5 本节小结191-192 5.4 英汉距离路径成分及问题192-200 5.4.0 引言192-193 5.4.1 英语距离路径表达中“FOR”的隐现问题193-197 5.4.2 汉语距离路径表达与相关问题197-199 5.4.3 本节小结199-200 5.5 英汉双宾语构式中的动词适用问题200-214 5.5.0 引言200 5.5.1 双宾语结构的概念语义构成200-203 5.5.2 英语双宾语句中动词语义限制条件203-207 5.5.3 汉语双宾语结构的［路径］意义与动词适用条件207-213 5.5.3.1 已有探讨与局限207-209 5.5.3.2 汉语双宾语句中动词适用的语义限制条件209-213 5.5.4 本节小结213-214 5.6 本章小结214-215 第六章 [路径]界态语义在其他语言中的体现215-222 6.0 引言215 6.1 日语有界与无界运动事件的表达215-217 6.2 意大利语有界与无界运动事件的表达217-218 6.3 西班牙语有界与无界运动事件的表达218-219 6.4 塞尔维亚-克罗地亚语有界与无界运动事件的表达219-221 6.5 本章小结221-222 第七章 结论222-231 7.0 引言222-223 7.1 探讨结论223-228 7.2 探讨的不足228 7.3 后续探讨方向228-231 参考书目231-251 附录251-263 附录一: 英语介副词句中语义动态识解的语料库验证251-256 附录二: LEVIN (1993) 列举的运动类动词256-257 附录三: LEVIN(1993)列举的致使类动词257-260 附录四: 汉语自主自发运动单字动词(331 个)260-261 附录五: 汉语动作活动致使类单字动词(339 个)261-262 附录六: 法语、德语和俄语的几个例子262-263 ，西班牙语论文，西语论文题目 |
