|
【摘要】：
语言是文化的载体,也是文化传播和继承的重要手段。谚语是民族文化的精髓,是浓缩了的民族文化。价值观作为文化的最深层次,必定在其民族的谚语中得到反映和体现。中国和西班牙由于地理环境、历史背景、宗教信仰、思维方式等存在显著异同,所以价值观必然也有所异同。但这种异同并不是绝对的,我们往往忽视了其相似性的存在。本文透过中西两国谚语的比较,借助了美国人类学家克拉克洪提出的价值观的五种模式,即人和自然关系的取向、时间取向、行为取向、人性取向和社会关系取向,再加上当今社会普遍关注的金钱观和婚姻观,对中西两国的主流价值观进行比较和略论,增进相互了解,减少文化碰撞,为成功的跨文化交际打下良好的基础。
【关键词】：语言 谚语 文化 价值观 中国 西班牙
中文摘要4-5 英文摘要5-6 目录6-7 前言7-11 第一章 概念及探讨措施11-22 1. 文化11-16 1.1 文化的定义11-12 1.2 文化与语言的关系12-13 1.3 价值观13-15 1.4 文化的世界性和民族性15-16 2. 谚语16-22 2.1 谚语的定义16-17 2.2 谚语的来源17-20 2.3 谚语与价值观20-22 第二章 中西谚语反映的价值观的差异22-34 1. 人和自然的关系取向22-25 2. 时间取向25-27 3. 行为取向27-29 4. 人性取向29-31 5. 社会关系取向31-34 第三章 金钱观、家庭观34-39 1. 金钱观34-36 2. 家庭观36-39 2.1 夫妻关系36-37 2.2 亲子关系37-39 ，西语毕业论文，西语论文网站 |
