|
【摘要】：综观“中国礼仪之争”的全过程,福建首先以其区域的民间选择搭设了东西方文化的勾连之桥,并始终以其特有的海洋文明与西班牙东来者进行着文化对话。本文以“中国礼仪之争”为背景,以“礼仪之争”的序幕、爆发和逐步升级为时间划分阶段,研讨以下问题：一、从历史事件的梳理入手,解读福建在“礼仪之争”中的角色扮演：通过梳理福建与“中国礼仪之争”的关系,展现“礼仪之争”背后的诸多福建因素；二、从形象学、阐释学入手,透视西班牙传教士在“礼仪之争”过程中,如何通过福建来实现自我言说；同时,以“礼仪之争”逐步升级阶段中闽籍官员的角色扮演为例,展示了作为中国一隅的代表--福建,面对中西文化碰撞下通过官方文字形成的身份确定。以福建为底色而引发的“中国礼仪之争”既为西班牙东来者勾画了海外扩张的心路历程,也展示了福建作为中国一隅将区域的文化特色和文化心理延伸于中国帝国的中心的特殊角色扮演。本文力图通过上述略论,揭示历史背后的复杂性和丰富性：历史记录下的文字正是时人为了寻求“身份确定”而进行的“写作实践”,历史中的自我诠释昭示着文化碰撞过程的不同的心理暗示。
【关键词】：中国礼仪之争 福建底色 文化对话 身份认定 自我诠释
摘要2-3 Abstract3-4 中文文摘4-7 目录7-8 绪论8-16 第一章 "礼仪之争"序幕中的中西初识--福建底色:西班牙东来者的第一眼中国16-32 第一节 自发的贸易互动:马尼拉--西班牙与福建的触交点16-19 第二节 西班牙传教士对话福建,铺设传教之途19-26 第三节 商业利益下的和平文化互动26-32 第二章 "礼仪之争"燎原之火的点燃32-48 第一节 和谐的前奏--耶稣会在福建的传教策略32-35 第二节 熟悉的陌生人--托钵修会挑起"礼仪之争"35-39 第三节 压力下的变奏--"礼仪之争"在福建爆发的原因39-48 第三章 "礼仪之争"逐步升级,中西对话破裂48-60 第一节 "礼仪之争"经福建的逐步升级48-51 第二节 此时期的角色转换51-56 第三节 文学形式背后的危机承载56-60 结语60-62 参考文献62-68 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果68-70 ，西语专业论文，西语论文范文 |
