|
【摘要】：当代华人电影导演李安，惟一获得奥斯卡金像奖最佳外语片的中国导演。从影以来，共拍摄了八部电影(《推手》、《喜宴》、《饮食男女》、《理智与情感》、《冰风暴》、《与魔鬼同骑》、《卧虎藏龙》、《绿巨人》)，跨越中西题材，成功打入美国电影市场，享誉世界。本文以李安电影为探讨对象，西语论文范文，提出李安电影具有中西文化认同的特点。本文应用电影理论、文化探讨等措施，以文化认同作为切入点，通过对电影中的“家庭”题材、中西文化表征、叙事策略、李安的文化背景与文化经历的略论，研讨李安如何在中西文化的异同中寻求两种文化的沟通和认同。
本论文主要分为四大部分来展开论述：一、中西文化的交融处：“家庭”。从个人与家庭的冲突、家庭的解构与重构、家庭的文化意义三方面来研讨李安以家庭作为中心题材的原因。这是李安深受中国传统文化作用和自身感受所决定的，也导致他对家庭内的文化现象关注和思考。二、文化的平等、多样性与文化认同。略论他对中西文化的影像诠释，可看出李安认为文化间是平等的，但存在必然性的异同--这是文化的本质也是文化的魅力所在。李安以妥协的方式解决电影中的文化冲突，从而达到文化认同。三、“文化融入”的叙事策略。李安将商业化的类型电影与中国审美精神结合起来，西语论文题目，使观众不会因为巨大的文化差距而却步，愿意接受和理解另一种文化。四、李安的多重文化身份和文化立场。透过对台湾文化和李安生活经历的略论，得出李安文化身份的多重性导致他的文化立场非单一化。因此，他在电影中强调文化的多样性，通过妥协来追求文化间的交流与认同。
【关键词】：家庭 文化认同 多元文化 文化异同 叙事策略 妥协
前言7-13 第一章 中西文化的交融处:“家庭”13-25 一、 个人与家庭的冲突:父辈与子辈的矛盾13-16 二、 “家”的解构与重构16-20 三、 “家”的文化意义20-23 小结23-25 第二章 文化的平等、多样性与文化认同25-35 一、 对两种文化的诠释25-28 二、 共同的困境:传统与现代的对立28-31 三、 复杂的声音:文化内部的多样化31-32 四、 妥协:文化认同之途32-34 小结34-35 第三章 文化融入的叙事策略35-42 一、 商业化--从类型出发35-38 二、 中国传统审美观念的内化38-41 小结41-42 第四章 李安的多重文化身份与文化立场42-50 一、 台湾多元文化的脉络42-46 二、 李安的个人经历与著作略论46-49 小结49-50 结语50-52 注释52-55 参考文献55-57 在校期间论文57-58 |
