|
【摘要】：在中国文学古今演变的视角下,本文既从历时性的文本略论入手,阐述三个时期戴望舒创作的转向与不同特色,又从共时性的诗歌音乐性、自然表现与个体抒情三个维度对戴望舒的诗作进行考察。本文集中于对戴望舒创作中展现的诗歌音乐性特点、自然表现与个体抒情三方面的特色进行论述,并将其置于新诗发展的历程中来看戴望舒创作的贡献,同时在具体的诗作中以这三方面为切入点看戴望舒对中西文学资源的取与舍。中国新诗的发展虽有抗拒传统的一面,然归根依然是传统文学一脉而下的延续,西方文学的吸收在新诗的进程中也表现出巨大的促进影响,但其亦并非一蹴而就,而是一个由表及里、由肤浅到深刻的过程,戴望舒为我们呈现了新诗人融汇中西文学资源的个例。早期戴望舒诗歌中传统文学色彩较浓,然已显示出来自西方文学的异质性色彩；中期诗歌中呈现出援引西方资源时的本土化不足；后期诗歌在中西资源的共通与交融中戴望舒达到了其创作生涯的顶峰。所以,透过他的创作,戴望舒在中西文学交融整合上所做的努力,可以得知,中西文学并非全然不同,有其互异的地方,却也有相通共融的一致之处。
【关键词】：戴望舒 文学古今演变 诗歌音乐性 自然表现 个体抒情
中文摘要4-5 英文摘要5-6 绪论6-10 第一章 早期诗作中中西文学交融的浅尝--《我底记忆》10-35 第一节 音乐性追求：古典格律借鉴与象征主义音乐性的吸收10-20 第二节 传统主观化自然手法的借鉴与拓展兼及波德莱尔式恐怖的吸收20-28 第三节 寂寞自我的描绘：传统孤独者形象的延续与现代意味的缺失28-35 第二章 西方象征主义资源的本土化吸收--《望舒草》35-62 第一节 从“外在律”到“内在律”：追摹耶麦、果尔蒙、保尔·福尔35-44 第二节 “超验象征主义”汲取的先天不足与启示44-53 第三节 传统“回归”主题的现代表达--兼论俄苏文学对戴望舒的作用53-62 第三章 后期戴望舒诗歌中中西文学的碰撞与交融--《灾难的岁月》及其它62-85 第一节 半格律半自由体写作的探究及其借鉴62-70 第二节 融于大化：道家思想与许拜维艾尔诗学在戴诗中的碰撞与互补70-79 第三节 战争抒情下的个体与“我们”79-85 ，西语论文范文，西语论文 |
