|
【摘要】：中西文化相同?相异?如果是相同,那是全同还是大同小异?如果是相异,那是迥异还是大异小同?这些问题极为复杂,极难作答。学问渊博、通晓多种西方语言的钱钟书,综览中西文化后,认为“东海西海,心理攸同”。他在《管锥编》等著述中,博引中西典籍为例,证明其说。笔者在本文中,加添几个例证:(1)中西诗学的抒情说和摹仿说,名目不同,而实际相通;(2)比喻与对比之应用,为中西修辞论所重视,为中西作家所认同;(3)17世纪英国作家所写的一篇文学批评,竞与中国古代文评相通,这是另一个“心理攸同”。数十年来,笔者观书阅世,深然钱钟书说法,认为中西文化虽有形形式式的歧异,二者却是“心同”、“理同”的,是谓“大同”。本文也简论亨廷顿所谓的“文明冲突”。
【作者单位】：
台湾佛光人文社会学院文学所 中西文化相同?相异?如果是相同，那是全同还是大同小异?如 果是相异，那是迥异还是大异小同?中国和西方，地域广大而历史悠 久，语言、种族、宗教、民间风俗等等，西班牙语论文，一看而知是不同的，中西文化怎会 全同?如果说中西文化大同，那么，相同到什么程度才算大同?比较时 有什么标准 ，西语论文范文 |
