|
【摘要】：随着人们对古籍保护的重视,开展了大量的古籍整理活动,而作为整理文献必要之法的校勘措施也得到了广泛的运用。但是由于中国校勘措施理论体系自近代以来没有新的进展,这无疑不利于校勘活动的进行,进而对古籍的整理产生消极的作用。为了保证古籍整理活动的顺利进行,急需中国文献校勘措施填充新的理论。本文以中西文献校勘措施为主题,通过对中国和西方文献校勘措施之间的比较探讨,旨在促进中国文献校勘措施进一步发展。
随着中西学术交流的频繁,西方校勘学家以及校勘措施被介绍到中国。西方文献校勘措施有自己独特的特点,因此,对西方文献校勘措施进行探讨,略论中西方文献校勘措施之间的异同,并对西方文献校勘措施的长处加以借鉴,可以促进中国校勘措施的进一步发展。本文对中西文献校勘措施的探讨,是从中西文献校勘措施历史文化渊源、发展历程和基础理论等方面入手,通过对中国和西方文献校勘措施之间的比较探讨,从而得出从理论和实践两方面完善、发展中国文献校勘措施的启示。本为从五个部分展开论述：
第一部分作为引言部分。表述论文的选题背景、意义、国内外探讨近况和本文探讨思路。中国对西方文献校勘措施系统深入地探讨是在近几年才展开的,中西文献校勘措施相关探讨并不多。
第二部分重点对中西文献校勘学和文献校勘措施的历史文化渊源及其发展历程进行详细的介绍。中国文献校勘学和文献校勘措施的历史悠久,同样,西方文献校勘学及其校勘措施的文化,源远流长。首先分别介绍中西文献校勘学和文献校勘措施的历史文化背景,然后详细叙述中西文献校勘学和文献校勘措施的发展历程,并简单介绍中西方著名的代表人物及其文献校勘学思想。
第三部分是文章的重点,即探讨中西文献校勘基本措施之间的差异。首先对中国文献校勘基本措施和西方文献校勘基本措施进行简单的介绍,进而再逐一比较它们之间的差异。
第四部分是西方文献校勘措施对中国文献校勘措施的启示。以前面几部分的比较略论为基础,结合中国文献校勘措施的近况,关于中国文献校勘措施发展的新方向,通过理论和实践两个方面给出自己的思考和建议。
第五部分是结语部分。总结全文,提出论文的不足之处,对中国文献校勘措施未来的发展以及中西双方对于校勘学的交流做出展望。
【关键词】：校勘学 校勘措施 陈垣 格雷格
摘要4-6 Abstract6-10 1 引言10-15 1.1 选题背景与意义10-11 1.2 国内外探讨近况11-14 1.2.1 国内探讨近况11-13 1.2.2 国外探讨近况13-14 1.3 本文探讨思路14-15 2 中西文献校勘措施的历史文化渊源15-32 2.1 中西文献校勘措施的历史文化背景15-20 2.1.1 中国文献校勘措施历史文化背景15-17 2.1.2 西方文献校勘措施历史文化背景17-20 2.2 中西文献校勘措施发展历程20-32 2.2.1 中国文献校勘措施发展历程20-26 2.2.2 西方文献校勘措施发展历程26-32 3 中西文献校勘措施比较探讨32-43 3.1 中西文献校勘基本措施简介32-39 3.1.1 中国文献校勘基本措施32-34 3.1.2 西方文献校勘基本措施34-39 3.2 中西方文献校勘措施的差异略论39-43 3.2.1 中西方文献校勘措施的相同点39-41 3.2.2 中西方文献校勘措施的不同点41-43 4 西方文献校勘措施对中国文献校勘措施的启示43-46 4.1 对中国文献校勘措施的理论启示43-44 4.2 对中国文献校勘措施的实践启示44-46 5 结语46-47 参考文献47-51 致谢51-52 个人简历、在学期间学术论文与探讨成果52 ，西语毕业论文，西语专业论文 |
