|
【摘要】：在当今全球化的大趋势下倡导和推动中西文化交流有三大思想障碍 ,即认定不可能有平等的文化交流 ,认定未来世界文化的大趋势是一种文化取代另一种文化或认定文化融合的最终境界是无差别的、统一的世界文化 ,夸大不同语言、文化系统的不可译性。在对平等交流有无可能 ,无差别的、统一的世界文化有无可能 ,准确的文化翻译有无可能等三个理论问题作了辨析以后 ,作者表达了一个愿望 :中西双方回到平等交流的元点上来 ,加深了解与认识 ,促进中西文化的进一步交流与融合。
【作者单位】：
清华大学哲学系 在现今全球化大趋势下讨论欧洲文化 (或西方文化 )与中国文化的融合或会通 ,没有必要讨论其可能性 ,因为这已经是过去的历史或现存的事实 ,但有必要讨论如何破除妨碍两大文化进一步融会的思想障碍 ,因为经过 2 0世纪的文化理论探讨 ,无论在中国学术界还是西方学术界 ,人们对 ，西语专业论文，西语毕业论文 |
