|
【摘要】：习语既是语言与文化的精华,又是人类智慧的结晶。中西习语多姿多彩,形象地反映了各自独特的民族文化,其所蕴涵的文化内涵同少而异多。本文旨在从文化的视角,以相关的文化语言学、词汇学等学科的理论为指导,略论中西习语中相同的词语表达不同的语义和不同的习语形式表达相同的内涵,揭示习语所体现的民族文化特质,以及在语言异同和文化异同之间建立起对立性的关联,使人们更加准确、深刻地理解中西习语的文化涵义,促进跨文化的交流融合。
【作者单位】：
语言与文化相互之间的关系非常密切,特定的文化通常在语言上会留下深刻的烙印。汉英民族在长期的生活实践中积累了宝贵的人生经验和智慧,他们关于周围的事物和现象有着深刻敏锐的认识,并在此基础上,融入各自的文化传统、思维方式、宗教信仰等,形成了短小精练,内涵丰富的习语 ，西语专业论文，西语毕业论文 |
