【摘要】:委婉语沉淀了丰富的文化内涵。本文通过对中西方委婉语的对比探讨,揭示了中西方文化在宗教、等级观念以及礼仪方面的异同,便于了解不同民族文化的特色,加深彼此间的文化了解。
【作者单位】:
南京信息工程大学语言文化学院; 0.引言使用委婉语是世界各个民族语言的一种普遍现象。英汉两种语言都存在着大量的委婉语,其在表达形式以及所蕴涵的文化内涵方面既有相同之处,又有很大的异同。1.委婉语的来源委婉即“说话时不直白本意,只用婉曲含蓄的话来烘托暗示。”英语中的euphemism(委婉语)一词源于希 ,西语论文题目,西语论文范文 |