|
【摘要】：严复译著采用中西文化比较的叙事方式,输入近代西学于晚清文化语境,在整体上开启了反对传统主义的先河。同时,从叙事层次、叙事风格和叙事内容三个视角科学辩证地对待西学,汲取有益于批判中国传统文化的西方思想和观念,改变了晚清知识分子的知识结构和认知模式,有力地回应了晚清知识分子内心焦虑和半殖民地、半封建社会的挑战,为建构新的世界秩序提供了崭新的认知途径。
【作者单位】：
广东商学院; 严复译著西方经典学说之前,中西文化交汇的篇章业已翻开,其代表人物有魏源、林则徐、冯桂芬、马建忠、薛福成、王韬、郑观应等。他们以中国文化为参照基点,展开西学东渐,尤其是冯桂芬、郑观应等早期知识分子能够将关注的焦点由“技艺”上升到“政制”层面,表现出一种不再固守 ，西语毕业论文，西语论文 |
