|
【摘要】：谈翻译理论必谈翻译标准。对中西翻译标准的演变过程进行历时描述性探讨,可以发现中西翻译标准相通相似的演变特点,而且可以发现翻译理论的主要发展趋势,即翻译成为跨学科综合探讨;翻译探讨向文化探讨发展;翻译理论多元共存、中西融合。
【作者单位】：
湖南工学院基础课部外语系; 翻译标准是翻译理论的核心问题之一,是翻译实践和翻译批评得以进行的依据。但翻译理论的肇始阶段主要是侧重于翻译措施的讨论,翻译标准的真正建立,在西方当推泰特勒的“翻译三准则”,在中国则属严复的“信、达、雅”。此后,翻译家和译论家关于翻译标准的研讨便一直在进行,且 ，西语论文范文，西语论文网站 |
