【摘要】随着全球化的发展，中西方文化交流越来越多。西方节日和习俗也在中国开始流行。本文将对比中西方重要传统节日的起源和习俗，略论为什么中国人痴迷于西方节日而淡化中国传统节日的原因，阐明了充分挖掘中国传统节日文化独特魅力的必要性，号召理性看待中西方节日，并把中国节日文化推向全世界。
外语论文网 www.waiyulw.com
【关键词】传统节日 文化 异同
1 中西方传统节日的背景与习俗
为了解中西方节日的背景与习俗，本文将对比春节和圣诞节，七夕节和情人节，清明节和万圣节。
1.1 春节和圣诞节的对比
春节是中国重要的一个迎春节日。从农历12月23日开始，人们都忙着大扫除，清理旧破的东西。窗户上贴着剪纸，门上挂着红灯笼，所有的房子就像换了新装一样，非常喜庆。除夕夜家人一起吃团年饭，总结去年、计划新年，饭后边吃零食聊天，边看春晚，一起等着新年的钟声响起。大年初一穿新衣，走访亲戚朋友，小孩可得到红包。另外，象征幸福和财运的饺子也是初一必备食物。
西方的圣诞节是一个最重要的、传统的、庆祝耶稣诞生的节日。家家户户都装饰有圣诞树，亲戚朋友间互赠卡片或礼物。现在，商人把圣诞节当成促销的机会，各类彩灯，气球等物品销路很旺。同时，身着红衣服，头带红帽子的白胡子圣诞老人每年都会乘着雪橇到世界各地分发圣诞礼物。平安夜是西方人家人团圆的时刻。
1.2 七夕节和情人节的简介
农历七月初七七夕节是中国的情人节。起源于牛郎和织女的爱情故事。织女的母后本坚决反对此事，但后来被他们的真爱所感动，便恩准二人每年农历七月初七见面。而这一天就被后人称为七夕节。
西方最古老的节日之一情人节是根据圣瓦伦丁来命名。圣瓦伦丁是古罗马人，他为了追求真爱，敢于和封建势力作斗争，他的行动改变了世人对爱情的态度。在这一天，人人都力求让自己的爱人过开心，让他们感受到自己的真爱。
1.3 清明节和万圣节的简介
清明节即扫墓日，是中国人纪念已故亲戚的日子。这一天意味着春天的开始和冬天的结束，象征着已故之人可获得新生。
西方的万圣节是一个有趣的鬼节，开Party，做游戏。小朋友们穿着怪异的服装，戴着面具，跑到邻居家去要糖果，如果不满意，这些小鬼们便会搞些恶作剧。
1.4 中西方传统节日的主要区别
由上可见，中西方节日都有很多不同。首先，起源和文化含义不同。西方节日是基于宗教或信仰，而中国节日是源于神话故事。第二，习俗不同。以七夕节和情人节为例，情人节里，恋人互赠鲜花、礼物、爱的誓言等来表达爱意。而在七夕节，女孩们唱乞巧歌，祈祷父母长寿、姐妹间情谊坚定。自改革开放以来，中国人越来越喜欢西方节日。但由于西方节日的冲击，很多中国传统节日在某种程度上被忽略了。
2 中国人对中国传统节日的态度
现在，越来越多的中国人痴迷于西方节日而淡化了中国传统节日。接下来本文将略论这一近况及其原因。
2.1 中国人对西方节日的痴迷
中国人对西方节日的痴迷程度，连外国人都感到夸张。有人竟认为对西方节日的痴迷程度是衡量一个人时尚与否的标准。
首先，全球化和社会化的迅速发展扩大了西方文化在中国等亚洲国家的作用。日本人过情人节，西语论文，女孩会送巧克力给男朋友，男孩会在3月24日白色情人节给女朋友送礼物。
第二，西方节日流行也是众多商家的炒作的结果。在所有的亚洲国家，媒体宣传和商家炒作都在很大程度上扩大了西方节日的作用。
2.2 对中国传统节日的忽略
中国人过节，很少互赠礼物，只是和家人一起吃传统节日食品。而西方节日氛围比中国的要浓，年轻人更喜欢去追求节日氛围。餐馆和咖啡馆通过电视等媒体广而告之更是吸引了年轻人。
2.3 这种不平衡局面出现的原因
第一，当代中国人多使用阳历，而中国传统节日大都以阴历为准。第二，西方节日可给商家带来更多利润。以情人节为例，花店、餐馆、约会场所等都可取得很好的经济效益，而七夕节的文化少有人知，更谈不上庆祝了。因此，中国人有必要反思一下这个问题，还要采取相应的方法来改变这种不平衡的局面。
3 把中国节日文化推向全世界
我国是一个统一的、多民族的国家，少数民族有很多独特的民族节日，中国的节日文化也是异常丰富。为了进一步丰富世界节日文化，就必须把中国节日文化推向全世界。
3.1 西方文化对中国人的作用
东西方文化的区别丰富了世界文化。中国的历史传统文化养育出传统和保守的中国人民。而西方的海洋文化孕育了开放的西方人。随着先进技术的传播，西语专业论文，西方国家把自己的文化带给世界，当然也包括其节日文化。受西方文化的作用，星期天也成了法定假日，圣诞节、母亲节、父亲节、情人节、愚人节都也开始流行。另一方面，西方国家也逐步接受中国文化，耍龙、武狮等在西方国家都很受欢迎。
3.2 中国节日文化的独特魅力
中国传统节日有其独特魅力，比如说，七夕节以浪漫的爱情故事为起源，颂扬真爱，表达出年轻男女对自由恋爱和幸福的向往。其历史和文化内涵比情人节丰富得多。牛郎和织女的故事告诉我们什么是真爱，告诉我们要珍惜在一起的时光。我们应该丰富中国传统节日以更好地迎合现代社会的需求，或者搞一些大规模的纪念活动来让国人进一步了解中国传统节日。
3.3 传播中国节日文化的动力
所有中国人都有责任保护我们的传统节日，中国政府和媒体都应该参与进来。政府把节日定为法定假日，这对继承和创新传统节日文化都有很重要的意义，还可以提升青年人对中国传统节日的意识。媒体受西方文化的作用，把西方节日搞得热火朝天，而中国传统的端午节和七夕节则少有报道。媒体也应该多报道传统节日的优点和价值以扩大其作用力。这些都必将有利于把中国文化推向全世界。 | 
