中西餐有何不同,已是饮食业熟知的话题。不过,笔者还是愿以一孔之见,从深层次上研讨一下二者的不同之处。尽管人类吃饭的目的是一样的,但由于多种历史原因,造成了东西方饮食文化的异同。 外语论文网 www.waiyulw.com 第一,饮食构成不同。 西餐是以肉蛋乳为主,以蔬菜水果和谷类为辅,而中餐则是以谷物、蔬菜为主,以肉蛋乳和水果为辅。因此,西餐无明显的主副食区别,而中餐则主副食界限分明。故中国人吃饭既重视“菜”,也重视“饭”。因这里的“饭”主要是指“主食”,如中餐中的米饭、馒头、花卷、面条、烙饼、包子、饺子、粥及各种面点等谷类、薯类食品。不过,在这类主食中有的是主副食兼顾,如饺子、包子、馅饼等,其味道鲜美,营养全面,食用方便,特别是其中的饺子最受中国人欢迎,可谓是中国的“国食”。 那么,中西方人的饮食为什么会有这种异同呢?这要从各民族以何业立国而论。西方许多民族自古以畜牧业立国,饮食自然多肉食。而中国自古以农业立国,故饮食以谷蔬为主。有的人说“西餐讲营养,中餐讲味道”,这是中西餐的最大差别之一。笔者不敢苟同。西餐中的脂肪、蛋白质严重过剩,其弊端显而易见。相反,许多西方学者倒认为中国人的饮食结构是最科学的。至于讲味道,追求美味是人类的共性,西方人也不例外,不然西餐为什么也用香叶、鼠尾草、熏衣草等香料调味呢?只是东西方人的习惯口味不同罢了。 第二,西语论文范文,就餐工具不同。 由于饮食构成不同,就餐工具必然有别。中餐用筷子,西餐用刀叉;中餐多用碗,西餐多用盘,等等。这又是为什么呢?试想:面对餐桌上带血筋的大块肉、大块面包,筷子如何有用武之地?而面对盘中的蔬菜段或炒肉丁之类,刀叉又能有何作为?但中国人也不是都不用餐刀,以畜牧业为主的民族,没有餐刀如何对付烤全羊等美食呢?由此可见,就餐工具是由其饮食构成决定的,并无高下之分。 第三,烹调措施、炊灶具有别。 中式菜肴的烹调措施多达50多种,而西餐的常见烹调措施不过十几种,所以中西餐的炊灶具自然也各具特色。 第四,中国自古药食同源,而西餐与西药却从来毫不相干。 笔者认为,这是中西餐的最大文化差别。在中国人看来,几乎所有的食物都可入药;许多药物也是食物,除食用营养功能外,还可用来调理人体的某些不适。我国有关这方面的文献可谓汗牛充栋,民谚中就有许多这方面的文化精华。如中国民谚曰:“冬吃萝卜夏吃姜,不用医生开药方。”以常见蔬菜萝卜为例,中医数千年实践证明:萝卜有消积滞、化痰热、宽中下气、解毒等功用;而这些症状是人们在冬季最容易染上的不适。上述病症初起者,适当吃些萝卜即可缓解病症。而无此类病症者适当吃些萝卜则可预防上述症状――这就是冬吃萝卜的妙处。说起这类“食补胜药补”、“食疗胜药疗”的话题,中国人大多都明白。但若同普通美国人谈这类话题,西语论文题目,他们大概会觉得一头雾水吧。这类养生文化优势无疑也是中餐的最大优势,也是最符合人类新潮流的。 正因为中华民族秉持药食同源,在千万年的寻食探药过程中认识了数以万计的动植物,方使得中国人的食物品种多达数千种,餐桌丰富多彩。因此,中餐原料品种丰富无疑也是中西餐的重大差别之一。 此外,中餐的菜肴风味、用餐的桌椅板凳、食者的座位顺序及有关礼仪等等,也均不同程度地有别于西餐,这里就不一一介绍了。 |