二、西班牙语在世界范围的发展
随着西班牙海外殖民地的建立,西班牙语跨出了国界,以崭新的姿态走向世界,语言地位从西班牙的国语迅速上升为国际通用语。
1•西班牙语在拉丁美洲的发展
西班牙王室和教会认为,西班牙语必须成为被征服土地上唯一的语言。1492年美洲这片新大陆被哥伦布发现后,当地的印第安土著居民就开始遭受巨大的摧残和折磨。同时,西班牙人企图用自己的宗教、文化同化他们。
西班牙语在新的环境里深深扎根,形成了美洲的卡斯蒂利亚语。在这片土地上,各种土著语言与卡斯蒂利亚语交流融合,因此也产生了地方特色。为了防止语言的离异文化,西班牙皇家语言科学院相继在拉丁美洲各国建立了相应的纯文学机构。现在19个美洲和加勒比海国家使用西班牙语,这些国家是:墨西哥、危地马拉、洪都拉斯、萨尔瓦多、古巴、多米尼加、尼加拉瓜、哥斯达黎加、巴拿马、委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、玻利维亚、巴拉圭、乌拉圭、阿根廷、智利和波多黎各。
2•西班牙语在美国的发展
在1898年的美西战争中,美国从西班牙手中又夺得波多黎各等地。这些地区的原居民都是讲西班牙语的拉美人。另外,移居美国的拉美人在数量上呈不断上升的趋势,而且正在迅速改变美国的人口结构。在许多城市有西班牙语电台、电视台、报刊杂志、公告、路标、票据等上都有英语和西班牙语双语标示,学校实施英语和西班牙语双语教学。很多美国的拉美移民说英语时,不时地夹杂着西班牙语的词汇,有时他们甚至会用西班牙语的构词法来构造英语词汇,结果形成了美国人所称的Spanglish,即西班牙式的英语。
3•西班牙语在世界范围的发展
从1492年至今,西班牙语已经在五大洲使用,除了西班牙外,它也是19个美洲和加勒比海国家的官方语言。在美国,有超过两千三百万的人说西班牙语,占人口总数的12%,是美国的第二大语言。在菲律宾,西班牙语和英语、他禄语一样,为官方语言。在土耳其、巴尔干地区、小亚细亚和北非,居住着许多在1492年被从西班牙驱逐出来的犹太人后裔,他们也说西班牙语。在非洲的摩洛哥和赤道几内亚有超过一百三十万的使用者。在大洋洲,随着移民人口的增加,西班牙语的使用者也与日俱增。西班牙语成为世界上运用最为广泛的实用语种,是继英语、汉语后的世界第三大语言,是国际通用语言,同时也是欧盟、联合国教科文组织等的重要官方语言之一,是很多国际会议的最重要语种之一。
4•西班牙语在中国的前景
中国经济的迅猛发展势头让世界对中国另眼相看,西班牙政府也加大了与中国发展关系的力度,双方在经贸、旅游、教育、文化、科技等方面的交流合作也越加频繁;拉美对中国而言也意味着巨大的市场和丰富的自然资源,中国和拉美的贸易总量在中国进入世贸之后增长尤其明显。因此,西班牙语人才在中国的需求越来越大,近年来掀起的“西班牙语热”还将持续下去。目前在中国至少有36所高校将西班，西语论文，西语论文 |
