1网络西班牙语近况目前,新的科技是西班牙语新语汇的主要来源,同时网络还是产生并传播这些新语汇的最有效、最快速的途径。通过阅读略论西班牙语网页,微博,或网上聊天记录,我们可以发现,这些口头或书面文本的词汇,有以下现象:1.1英语词语,直接作为仿照语或外来语,未做任何改变,如browser,download,attachment(浏览器,下载,附件)1.2英语词汇根据西班牙语的拼写或形态规则发生变化:resetear,webeando,atachear,chateando,或者甚至出现了不同的形式,如clicar,cliquear(点击)1.3西班牙语和英语共存的现象:e-mail&correo electrónico,pass-word&contrasen軌a;1.4文本中穿插缩略词:EMS(Express Mail Service,邮政特快专递服务)。该现象发生在口头或书面语言中,英语术语的缩写使用频繁。这种两种语言的交替使用,即西班牙语和英语(espa?ol,eng-lish),被叫做espanglish,它们都有着其各自不同的变体。这种新语言的融入过程......(论文页数是：1页) ，西语毕业论文，西语毕业论文 |
