1外来词的概念外来词也称借词、外来语,是直接从外语引进的词,或者通过翻译一个概念或模仿一个概念,取自另一种语言的词。“语言的一个特点是易于变化,而变化的普遍特点是容易引来外来语。”(Nida,1982:10)西班牙语中,外来词是extranjerismo,意思解释为:En lingüística,palabra,significado o construcciónsintáctica de una lengua empleados en otra.①西班牙皇家语言学院西班牙语字典(DRAE)关于extranjerismo的解释是:voz,fra-se o giro que un idioma toma de otro extranjero.②西班牙语在发展的过程中,吸收了很多其他语言的成分。在西班牙语中,就有许多外来词汇成份,比如有来自阿拉伯语的arrabala、lfombra,有来自法语的chalét、merengue,有来自意大利语的batutaa、ria,当然少不了来自英语的大量词汇:golf、jazz、charter,等等。这些外来词极大的丰富了西......(论文页数是：2页) ，西班牙语论文，西语毕业论文 |
