1引言拟声词(onomatopeya)是模拟现实世界的事物或动作声音的词,西班牙语中的拟声词虽然没有汉语丰富,但也具有相当可观的数量,甚至有些事物的西班牙语名称都是在它所发出声响的基础上创造的,如乐器中的定音鼓timbal,在墨西哥人称一种杜鹃科的鸟为pijuy,都是根据它们所发出的声音为其命名的。至于拟声词的理解方式,它们可以是客观事物的产物,也可以是某种动作甚至人类的想象或对抽象现象的联想。另外人们还经常把它们与声音符号现象联想在一起,即声音与它所指意义之间直接的关联。拟声通常被当做一种具有美学功能的修辞手段,因为它们能使描写更为生动逼真和富有音乐性,不仅可以给读者以听觉上的刺激,而且具有很强的表达效果和艺术感染力。它们在小说、诗歌、新闻报道等文学著作中都是不可缺少的修辞手段,甚至在口头话语中也经常使用。探讨拟声词的用法,能够帮助西班牙语学习者深入了解西语学习的特点及正确地道的表达措施,进而更好地学习并掌握这门语言。2拟声词的分类及其构成的象征意义拟声词的分类有很多措施。英国语言学家、语义学家奠基人--Stephen Ullmann把拟声构词分为两种:......(论文页数是：2页) [继续阅读本文] ，西语毕业论文，西语论文网站 |
