l叫.一 强调句是人类语言惯用的表达手段。在一个由多个成分组成的句子中,我们对各个成分所赋予的重要性,往往不是“一视同仁,,的,而是有所侧重。有时侧重面可以包括两、三个成分,但有时又可以缩小到只有一个成分。这是因为有些成分是听者已知的(姑名之为c’l日闻,’),而只有一个或两、三个成分是听者未知而说话者现在告知的真正的信息(可称之为“新闻,’)。“新闻”才真正是要告诉听者的东西,是句子的意义核心,而t’I日闻”则只不过起“引人,,与“衬托,,c’新闻刀的影响。 这样说来,一切多成分的句子都是强调句了,又有什么强调句与非强调句之分呢?的确,严格说来,一切多成分的句子都有所侧重,都可以称为强调句,但是,关于以谓语为“新闻”的句子,由于出现次数最多,我们习以为常,也就不觉得是强调句,而且其强调的力量也不明显了(如果再需要强调,还得另想办法)。拿汉语“我昨天下午在街上看见了老李”这句话来看,强调点本来是落在整个谓语“看见了老李”上,但我们通常并不觉得这是一个强调句,而且它对谓语的强调影响的确在我们心目中变得十分不明显,以至于当真要强调谓语时,还要加一些辅助词,如“......(论文页数是：10页) [继续阅读本文] ，西语论文，西语论文网站 |
