正如美国人类学家霍尔(E.T.Hall)所说,“时间会说话,而且说得比言词更加明白”(Hall,2017:1)。来自不同文化的人受不同的地理、历史等因素作用,形成了不同的时间观。时间观对人们的交际行为产生作用,而交际行为又反映了人们的时间观。时间观处于人类文化的深层部分,其习得及运作往往处于无意识状态。在跨文化交际中,时间观犹如浸没在海里的冰山,常给交际双方带来困扰,甚至导致交际障碍,但却让人难以发现问题所在。一、国内外探讨述评目前学界主要对中国和英国、美国、法国等国家的时间观进行比较,并未对中国和西班牙时间观进行深入对比探讨。国外一些学者对国家文化维度进行比较,提到中国和西班牙时间使用方面的差异。霍尔认为中国人和西班牙人都属于“多向时间”系统(郑立华,1998:25)。霍夫斯泰德(Geert Hofstede)将各国文化按照“长期导向-短期导向”这一维度进行排列,中国文化属于长期导向,西班牙文化则属于短期导向(霍夫斯泰德,等,2017:222-223)。特姆彭纳斯(Fons Trompenaars)和汉普顿-特纳(Hampden-Turner)对不同文化......(论文页数是:5页) ,西语论文网站,西语论文范文 |