|
【摘要】：
礼貌是人类每个公民都必须遵守的道德规范,礼貌不仅是伦理学的探讨范围,也是社会语言学和语用学探讨的课题。在汉语阿拉伯语的对比探讨中,针对两种语言礼貌用语方面的论著较为鲜见,因此,这样的探讨还有较大空间。本探讨题目是《汉语阿拉伯语礼貌用语对比探讨》。本文试图从汉语和阿拉伯语的用语表达方式这一角度来比较它们的相同之处和不同之处,研讨文化对两种语言的作用。而且根据西方语言学者提出的礼貌准则,来解释语言中的礼貌现象。本文也研讨了阿拉伯国家学生学习汉语时普遍存在的礼貌用语使用的困难和解决策略。
希望本论文能够对中国和阿拉伯国家的学生在礼貌用语学习方面提供很好的帮助,使他们掌握汉语和阿拉伯语礼貌用语方面的一些规律。
【关键词】：汉语 阿拉伯语 礼貌用语 语用 文化 对比
摘要4-5 Abstract5-7 第一章 绪论7-9 1.1 本题的探讨背景及探讨意义7 1.2 探讨范围7-8 1.3 探讨措施8-9 第二章 汉语、阿拉伯语礼貌用语综述9-18 2.1 对于汉语礼貌用语的探讨9 2.2 对于阿拉伯语礼貌用语的探讨9-10 2.3 礼貌准则10-13 2.4 中国文化对汉语礼貌用语的作用13-15 2.5 伊斯兰教对礼貌用语的作用15-18 第三章 汉语、阿拉伯语礼貌用语的对比18-50 3.1 问候语18-23 3.2 称呼语23-35 3.3 祝愿语35-40 3.4 致歉语40-45 3.5 致谢语45-50 第四章 阿拉伯国家学生在学习汉语礼貌用语的中常见问题及对策50-56 4.1 使用中存在的主要问题50-52 4.2 调查反映的问题及略论52-54 4.3 使用的准则及学习策略54-56 ，阿拉伯语论文范文，阿拉伯语论文题目 |
