一、探讨范围本文语料来自广西民族大学的越南留学生中介语语料库,该语料库共收中介语语料66万余字。笔者对初级、中级和高级越南留学生使用的带趋向补语的句子进行了穷尽性的提取,共统计出3001个用例。为便于对越南留学生汉语趋向补语偏误类型、习得顺序与其它国别留学生相同问题差异点的比较略论,本探讨以杨德峰(2003)《英语母语学习者趋向补语的习得顺序》一文中以带趋向补语的句子简化以后得到的10个考察项目为基础,这10个考察项目是:A.动词/简单趋向补语(本义)B.动词/简单趋向补语(引申义)C.动词/简单趋向补语(本义)带宾语的D.动词/简单趋向补语(引申义)带宾语的E.动词/复合趋向补语(本义)F.动词/复合趋向补语(引申义)G.动词/趋1/宾语/趋2(本义)H.动词/趋1/宾语/趋2(引申义)I.动词/复合趋向补语(本义)/宾语J.动词/复合趋向补语(引申义)/宾语二、探讨措施本探讨采用了自然语料库和语法测试相结合的措施。(一)自然语料越南留学生中介语语料库中的语料分别来自越南岘港大学中文系、河内国家大学下属外语大学中文系、海防大学中文系大二、大三年级以及越南......(论文页数是：5页) [继续阅读本文] ，越语论文题目，越南语论文 |
