|
【摘要】：从德语学习的角度出发,研讨中文和德文中由于思维异同、言语行为和文化背景的不同而导致的表达异同,以及由于这些异同而导致的母语干扰现象。认为中国的德语学习者必须首先弄清中文和德文的这种异同,才能尽可能地减少母语(中文)在德语学习过程中出现的干扰。
【作者单位】：
东北大学外国语学院; 许多外语学习者往往下意识地把母语的表达方式直接套用到外语的表达中,形成一些由于母语干扰而导致的表达错误,使跨文化交际无法顺利完成。在言语交际中,因没有达到完满的交际效果的差错,统称为语用失误[1]。对外语学习者而言,第一大难关就是如何克服母语的干扰,从而避免跨文 ，德语毕业论文，德语论文范文 |
