语言学习各因素中,词汇属于最重要的因素。目前泰语教材中口语和书面语标注与讲解不详细,作用到学习者在词汇的选用和语言的实际应用能力,只有了解与掌握词汇的适用范围与用法、任课教师的细致讲授以及学习适当的分类材料,才能从根本上提高语言的理解与实际应用能力。一、泰语教材中的词汇问题(一)现有泰语教材中口语及书面语穿插使用。笔者对目前市面上在售的多套泰语教材中词汇分类归纳探讨后发现,几乎每套教材中都出现口语词汇和书面语词汇共同存在这一现象,表达同一中文意思的单词会存在两种或两种以上的表达词汇,而这些表达词汇当中,有些是该词汇的口语表达形式,有的则是书面语表达形式,但又并未在书中指出两种表达形式的使用差别,这无疑给本就对泰语单词学习与使用有困难的学生造成了一定的干扰。泰语是种在语言等级区分与选用上划分十分严格的语言,口语和书面语在不同场合中的使用是不一样的,选用不当会作用到与他人的交际,造成不必要的误解与麻烦。(二)未注明词汇分类。现有多数泰语教材中,意思相同但用法上所有不同的单词,但具体的词汇表中并未明确标注出哪个词是该词汇的口语表达形式,哪个是该词的书面语表达形式......(论文页数是：1页) ，泰语专业论文，泰语论文范文 |
