一、泰国词典背景1892年之前泰国人和外国人就开始编撰词典,这些词典,无论单语还是双语或多语词典都作用到泰国人的想法,后来为了表示本国文明与学术的发展,政府开始编撰泰国母语泰语词典,此举乃为制定国家通用语言的规范和标准。根据调查的词典与文献资料,初次编撰的词典于1664-1696年,泰国阿友他亚朝代纳拉爱国王;初期泰语词典的编者大部分是法国、美国及其他国家基督教使徒;现在可以通用参考探讨的初期词典,一般没有凡例说明使用措施或编撰手段等内容,直接说明字词、释义的内容,尤其释义只解释意思没有其他内容资料;由于采用不同的顺序编排,所以每个初期版本词典的字词都有不同的编排。采用最多的模式是以形声为主,而不是现在国家语言文字工作委员会(以下简称:国文会)1的以字母为主。在泰国,词典编撰的发展可分为两个阶段;第一个阶段是泰语初期词典(参见附表1上)这些初期词典都是后代泰国泰语词典的主要模仿典籍,都是泰国1950年及1982年的国文会编写词典的主要参考文献。第二个阶段是在于1892年之后出版上市的,1892年,由泰国人编撰的泰国泰-泰语词典面世。后来不断增订出通用总共7......(论文页数是：4页) [继续阅读本文] ，泰语毕业论文，泰语论文网站 |
