一个民族的语言与该民族的文化和习俗有着紧密的关系,有许多的风俗文化反映在口头语上。熟语作为一种特殊的语言现象,就大量地反映和记录着一个民族的风俗习惯和社会文化。泰语熟语涵盖了成语、俗语、谚语,其内涵丰富、外延广阔。泰语熟语在构成上,从二个音节到十几个音节不等,从语音结构到提炼语言的方式都体现着泰民族的文化传统和民族心理;在词语的选择和修辞上善于应用比喻,把深奥的道理讲得通俗易懂,深刻的含义被描绘得十分生动形象,体现着泰民族的勤劳和生活的智慧。泰语“”[kin33](吃)类熟语,是泰民族语言中特色鲜明的语言素材,是泰民族在千百年的历史发展进程中文化的沉淀和结晶。“吃”一词在任何语言里都是核心词汇,其含义丰富,构词能力强,使用频率高,文化含义丰富。一泰语“”的含义“”[kin33](吃),【动】①嚼,例如:嚼槟榔;②嚼咽,例如:吃饭;③喝,例如:喝水;④使越过喉咙到达胃,其转义为浪费、耗费,例如:浪费钱,浪费时间;⑤浪费能源,例如:这个车很耗油,这个灯泡很费电;⑥接收,例如:受贿;⑦找不正当的收入,例如:吃诱惑;⑧赌场上胜利。二“”类熟语中的文化熟语是劳动人民......(论文页数是：4页) ，泰语论文网站，泰语论文题目 |
