非言语行为指的是语言行为以外的所有交际行为[1],它是一种非常重要的交际渠道。颜色语是指用颜色表达的信息符号[2],它是一种非常重要的非言语行为。不同的文化形态赋予色彩的感情和象征意义也不尽相同。中国与东盟国家关系密切,其中,中泰两国在政治、经济和社会文化等多个领域的合作不断深化和拓展。从文化角度探寻中泰颜色词象征意义的相同与不同,了解中泰两国的文化异同,能更深入了解中泰两国文化,有效避免合作交流中的文化冲突,从而促进文化交流。1黑色1.1黑色在中国和泰国文化中象征意义的相同点黑色在中、泰两国文化中都象征“邪恶”“罪恶”,这跟两国文化都受佛教文化作用有关。“黑”在佛教中代表罪恶、邪恶,而佛教在中国的作用力很大,因此“黑色象征罪恶”早已深入人心,且依照中国传统的五行、五色与五方相结合的宇宙观,北方属水,色黑,黑色是冬天的代表色。因此,黑色还被赋予了如“坏的、非法“等诸多负面意思。汉语中“黑白颠倒”“黑社会”“黑心”等词语都带有贬义色彩。泰国是佛教之邦,泰国人民深受佛教思想的作用。《俱舍论》里写道“诸不善业一向名黑,染污性故”,这里的“黑”就是恶的意思[3]。......(论文页数是：3页) ，泰语论文，泰语论文 |
