中国的成语、谚语、惯用语在中国文化里面是很独特的词汇,是中国人的智慧结晶,隐藏了丰富的生活经验和人生哲理,具有浓厚的色彩和浓郁的社会生活气息,语言凝固、凝练、幽默风趣。这是通过汉语的语音构词,特殊的修辞措施构成的。这些关于留学生来说是一个难点,他们在汉语理解中所产生的问题和障碍,其主要原因不是在于语言本身的异同,而是文化异同所造成的。许多探讨者都认为,学习者的文化背景会作用到学习汉语的速度、成绩、水平。这个发现关于在不同的文化背景、社会背景中有效地、有针对性地给学习者传授汉语技能和文化知识,关于学习一门语言,是非常重要的。教师如能在教学内容和教学过程中实现文化教学与语言教学的完美结合,将会大大提高学习者目的语水平,也能使文化教学更有成效。一、调查及略论本文从语言与文化的关系入手,以清迈皇家大学的大学生作为探讨对象,对泰国学生中国文化知识水平和汉语水平的相关性进行了调查,希望用科学的统计措施,探讨其学习汉语程度与文化背景的关系,以期对探讨语言与文化教学提供一定数据支持。我们将接受调查的学生分为两组,一组是有中华文化背景的泰国华裔学生,包括入学前已学过汉语的学......(论文页数是：2页) ，泰语论文网站，泰语论文范文 |
