“Khap lue”在中国被称为“赞哈”(tsa:33xap55),“赞哈”为傣语,即“会唱歌的人”,也可译作“傣族歌手”,现今的赞哈除了指傣族歌手外,特指傣族歌手说唱(吟诵)表演的艺术形式。云南的傣族根据伴奏乐器的不同,将赞哈分为“哈赛筚”(筚伴奏)与“哈赛玎”(玎伴奏)。值得注意的是,泰国北部的Khap lue主要指用筚伴奏的一种说唱音乐形式,并不包括中国用玎伴奏的“哈赛玎”。“在泰国北部地区,Khap类民歌常被称为卡木蒙,Khap往往被soo取代,被称为‘泰国北部的传统歌曲’。”1笔者于2017年8月前往泰国北部,对泰国北部的Khap lue进行田野考察,本文将从跨界族群音乐探讨视域,以田野考察第一手资料为依据,对泰国北部Khap lue的分布、传承、传播与文化认同现况进行研究。一、跨界族群视域及表演语境(一)跨界视域下Kha p lue的探讨“跨界族群音乐文化探讨是指聚焦于内陆边界--国境线两侧族群音乐文化关系的跨地域性比较探讨”。2这一概念与中国早期学术界兴盛的“跨族群--地域音乐比较探讨”相互补充、相互渗透。云南西双版纳与东南亚周边国家的许多民......(论文页数是：5页) ，泰语专业论文，泰语论文范文 |
