文学问题与传播不可分离。早在20世纪40年代,法兰克福学派的利奥·洛文塔尔(LeoLwenthal)便开创了文学的传播探讨,并视传播为文学发生发展的内在动力之一[1]。文学传播是一个纷繁复杂的动态过程,在具体传播过程中,最终的传播效果会受到各种各样有形、无形的社会力量、社会关系和文化传统等因素的干扰和作用,这一点在异文化语境下的跨文化文学传播中表现得更为突出。《三国演义》在泰国的传播是中泰文化和文学交流史上非常重要的一节,也是跨文化文学传播的经典个案。本文将从传播学的视角来略论《三国演义》在泰国的传播效果问题,并具体略论“反馈”对实现跨文化文学传播效果的影响。一《三国演义》在泰国的传播效果概述1802年,曼谷王朝一世王为了重振因泰缅战争战火涂炭而衰落的泰国古典文学,御令当时的著名诗人昭帕耶帕康(洪)[Chaophraya Phrakhlang(Hon)]主持翻译《三国演义》,并将其作为中兴泰国“国家文学”(National Literature)的重要举措,由此出现了《三国演义》的第一部泰文译本《三国》(Samkok)①。在之后的二百多年间,《三国》在泰......(论文页数是：5页)      

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•  谨防“山寨”版泰国香米

•  泰国华人社团史探讨

•  让心情好起来的五种食物

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•   泰国旅游有“三忌”

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•  泰语熟语：欲速则不达

•  泰国特色商品专卖店