|
【摘要】：
现代汉语和现代泰语语序的不同主要体现在偏正结构中。现代汉语中的偏正结构的组成成分之间是修饰和被修饰,或限制和被限制的关系。前边的成分对后边的成分起修饰或限制的影响,因而前边的成分叫做修饰语,后边的成分叫做中心语。即现代汉语的偏正结构是前“偏”后“正”。现代泰语的偏正结构的组成成分大体上跟现代汉语的相同,都是由修饰或限制和被修饰或被限制的成分构成,但这些成分内部以及成分之间的关系存在着一定的异同。现代泰语的偏正结构是前“正”后“偏”。
偏正结构作为现代汉语中的重要语法项目,是泰国学生在学习汉语时所需掌握的重点内容;同时,由于现代泰语的偏正结构与现代汉语的偏正结构相近但存在异同,因而会对泰国学生的汉语学习产生干扰。
本文通过对现代汉、泰语偏正结构组成成分及其关系的介绍,使人们对偏正结构在两种语言中的重要地位有一定的认识。继而重点对比两种语言中这种结构的差异。最后,结合泰国学生现代汉语偏正结构的偏误提出教学建议。通过对比探讨和偏误略论,发现问题,总结规律,提出建议,以期对泰国学生学习汉语有所帮助,为对外汉语教学和探讨提供参考。
【关键词】：现代汉语 现代泰语 偏正结构 对比
摘要4-5 ABSTRACT5-8 第一章 绪论8-15 1.1 现代汉语和现代泰语的关系介绍8 1.2 现代汉、泰语偏正结构对比探讨近况8-10 1.2.1 现代汉、泰语定中结构对比探讨近况9-10 1.2.2 现代汉、泰语状中结构对比探讨近况10 1.3 现代汉、泰语偏正结构对比探讨的意义10-12 1.4 本文探讨概况及相关说明12-15 1.4.1 本文探讨的目标和措施12 1.4.2 本文探讨的相关理论基础12-14 1.4.3 本文的结构框架14-15 第二章 现代汉、泰语偏正结构对比探讨15-48 2.1 现代汉语偏正结构概况15-27 2.1.1 现代汉语定语的类型16-17 2.1.2 现代汉语定语和中心语的关系17-22 2.1.3 现代汉语状语的类型22-23 2.1.4 现代汉语状语和中心语的关系23-27 2.2 现代泰语偏正结构概况27-36 2.2.1 现代泰语定语的类型28-29 2.2.2 现代泰语定语和中心语的关系29-32 2.2.3 现代泰语状语的类型32-34 2.2.4 现代泰语状语和中心语的关系34-36 2.3 现代汉、泰语定中结构对比探讨36-42 2.3.1 现代汉、泰语定语对比36-40 2.3.2 现代汉、泰语定语中心语关系对比40-42 2.4 现代汉、泰语状中结构对比探讨42-48 2.4.1 现代汉、泰语状语对比42-45 2.4.2 现代汉、泰语状语中心语关系对比45-48 第三章 泰国学生学习现代汉语偏正结构偏误略论及教学建议48-58 3.1 泰国学生学习现代汉语偏正结构偏误略论48-55 3.1.1 定中结构偏误略论48-52 3.1.2 状中结构偏误略论52-55 3.2 泰国学生学习现代汉语偏正结构教学建议55-58 3.2.1 定中结构教学建议55-56 3.2.2 状中结构教学建议56-58 第四章 结语58-61 参考文献61-63 致谢63-64 攻读学位期间的学术论文64 ，泰语论文，泰语论文范文 |
